1 00:02:32,486 --> 00:02:37,018 Kat လို့ လူသိများပေမယ့် သူ့နာမည် အပြည့်အစုံပါ။ Stanislav Katczinsky ဖြစ်ပါတယ်။ 2 00:02:37,199 --> 00:02:42,334 သူက ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး၊ အစားအသောက်ကောင်းကောင်းနဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ရာသီဥတုအတွက် မှတ်သားစရာကောင်းတဲ့ နှာခေါင်း 3 00:02:42,579 --> 00:02:47,044 ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ အစားအသောက်အတွက်ပါ။ ရှိစရာမရှိသောအခါ။ 4 00:02:52,964 --> 00:02:56,298 ကျွန်တော့်နာမည် Paul Baumer ပါ။ ကျွန်တော်အသက် 18 နှစ်ပါ။ 5 00:02:56,677 --> 00:02:59,231 လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်ကခြောက် ငါတို့ထဲက အတန်းဖော်တွေ။ 6 00:02:59,721 --> 00:03:04,152 ဗဟုသုတတွေနဲ့ ခေါင်းတွေ ရှုပ်နေတယ်၊ စိတ်ကူးတွေ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 7 00:03:09,731 --> 00:03:12,825 Josef Behm သည် ဓမ္မပညာကို လေ့လာမည့်သူဖြစ်သည်။ 8 00:03:17,989 --> 00:03:21,516 ဥပဒေလေ့လာမယ့် Albert Kropp 9 00:03:26,623 --> 00:03:30,270 Friedrich Muller၊ အရာရာကို လေ့လာမယ့်သူတွေ။ 10 00:03:36,425 --> 00:03:39,629 Franz Kemmerich၊ ဘယ်သူက တောအုပ်ဖြစ်မလဲ။ 11 00:03:44,766 --> 00:03:48,154 Peter Lehr၊ ခရီးထွက်ပြီး ချစ်မယ့်သူ။ 12 00:03:51,523 --> 00:03:55,529 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများနှင့် Tjaden၊ စစ်မဖြစ်မီသော့ခတ်သမား။ 13 00:03:55,610 --> 00:03:57,731 ကုမ္ပဏီ၏အကြီးဆုံးစားသောက်သူ။ 14 00:04:02,159 --> 00:04:08,990 အသက်မွေးရန်အတွက် သစ်ဆွေးတူးသူ Haie Westhus ကိုယ့်ဘက်မှာ ရှိသင့်တဲ့ လူကောင်း။ 15 00:04:10,000 --> 00:04:11,774 ပြီးတော့ Detering က လယ်သမားတစ်ယောက်ပါ။ သူ့မြင်းတွေကလွဲလို့ ဘာမှ မစဉ်းစား၊ 16 00:04:14,034 --> 00:04:16,190 သူ့ခြံနဲ့ သူ့မိန်းမ။ 17 00:04:16,840 --> 00:04:20,605 လအတော်ကြာအောင် ကျနော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ ပြင်သစ်မြေကြီး ကိုက်တစ်ရာကျော်။ 18 00:04:21,011 --> 00:04:24,591 ငါတို့ကတုတ်ကျင်းကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်။ ငါတို့က သူတို့ရဲ့ ကတုတ်ကျင်းတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 19 00:04:24,681 --> 00:04:30,514 ထို့နောက် အမှတ်ကို ထိန်းထားရန်၊ ငါတို့ ကတုတ်ကျင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ 20 00:08:53,335 --> 00:08:55,800 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ခဏနေ။ 21 00:08:55,886 --> 00:08:59,120 ဒီမှာ။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 22 00:08:59,202 --> 00:09:00,249 အမြန်။ 23 00:09:10,007 --> 00:09:11,299 အဆင်​​ပြေ​နေမယ်​။ 24 00:09:11,384 --> 00:09:13,259 အိုကေ၊ ငါတို့လာပြီ။ လာပါ။ 25 00:09:13,303 --> 00:09:15,039 အမြန်။ 26 00:09:15,138 --> 00:09:17,827 လွယ်တယ်.. လွယ်တယ်။ 27 00:09:26,691 --> 00:09:29,336 သူ့ခြေထောက်။ သူက ကံကောင်းတယ်။ 28 00:09:30,820 --> 00:09:32,134 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 29 00:09:35,408 --> 00:09:37,404 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 30 00:09:40,830 --> 00:09:44,795 'မင်းက ငါတို့ သံလူငယ်' 31 00:09:44,876 --> 00:09:48,886 Iron Youth သည် Iron Heroes ဖြစ်လာသည်။ 32 00:09:51,049 --> 00:09:55,923 ငါ့တာဝန်။ အင်း ငါ့ဂုဏ်၊ 33 00:09:56,012 --> 00:10:02,428 အပိုင်းအတွက် ပြင်ဆင်ရန် ဒီစစ်ပွဲကြီးမှာ မင်းကစားရမယ်။ 34 00:10:02,519 --> 00:10:09,133 ငါတို့ရဲ့ မွေးရပ်မြေက လိုအပ်ချက်ရှိတယ်။ အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ပြီး စိတ်အားထက်သန်သူ။ 35 00:10:09,776 --> 00:10:12,995 မင်းရဲ့စိတ်ကို ပြင်ဆင်ဖို့ ငါ့တာဝန်ပဲ။ 36 00:10:13,279 --> 00:10:17,410 ဒါမှ မင်းပိုကောင်းနိုင်လိမ့်မယ်။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်လေ့ကျင့်ရန် 37 00:10:17,492 --> 00:10:22,285 မင်းရဲ့ Kaiser အတွက်၊ မင်းရဲ့ Fatherland အတွက်၊ 38 00:10:23,373 --> 00:10:25,512 သင်၏ဘုရားသခင်အဘို့။ 39 00:10:26,501 --> 00:10:30,052 အကြောင်းမူကား၊ အမိမြေ၏ကံကြမ္မာသည် သူတို့အပေါ်၌ တည်၏။ 40 00:10:30,296 --> 00:10:36,432 အမိမြေ၏ကံကြမ္မာအပေါ်သို့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကံကြမ္မာကို အနားယူပါ။ 41 00:10:38,847 --> 00:10:41,442 ဂျာမဏီသည် တိုးတက်သော လူမျိုး၊ 42 00:10:42,749 --> 00:10:44,477 ယဉ်ကျေးမှု.. 43 00:10:45,436 --> 00:10:49,301 သိပ္ပံလူမျိုး၊ အတွေးအခေါ်ရှိတဲ့လူမျိုး.. 44 00:10:52,235 --> 00:10:54,424 ဘီသိုဗင်လူမျိုး၊ 45 00:10:55,488 --> 00:11:00,108 Goethe မှ Schiller.. 46 00:11:01,995 --> 00:11:03,098 Baumer 47 00:11:04,258 --> 00:11:05,361 ခင်ဗျာ။ 48 00:11:06,708 --> 00:11:08,956 အဲဒါဘာလဲ။ 49 00:11:09,751 --> 00:11:10,955 ငှက်တစ်ကောင်၊ 50 00:11:11,045 --> 00:11:13,037 - ငှက်တစ်ကောင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 51 00:11:13,120 --> 00:11:14,073 နွားလား? 52 00:11:14,157 --> 00:11:16,230 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အလွန်ကောင်းသည်။ 53 00:11:16,312 --> 00:11:17,386 ပြတင်းပေါက်ပေါ်မှာ။ 54 00:11:17,468 --> 00:11:19,308 - ဒီလိုင်းက.. - ပြတင်းပေါက်။ 55 00:11:19,387 --> 00:11:21,358 - အလွန်တိကျသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 56 00:11:22,932 --> 00:11:29,863 ဒါပေမယ့် မင်းဒီကိုဆွဲဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး၊ ကဗျာတွေရေးဖို့။ ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်မက်ဖို့လား။ 57 00:11:29,948 --> 00:11:31,521 သင် Baumer လား။ 58 00:11:31,608 --> 00:11:33,160 မရှိ 59 00:11:35,987 --> 00:11:37,112 ထိုင်ပါ။ 60 00:11:40,200 --> 00:11:44,683 လူကြီးမင်းတို့ အားလုံး လွန်ကြပြီ။ သင်၏စာမေးပွဲများ။ 61 00:11:44,774 --> 00:11:47,366 မင်းသိတဲ့အတိုင်း မင်းဘွဲ့ရတယ်။ 62 00:11:47,457 --> 00:11:50,515 အတန်းချိန်ပြီးပြီ။ 63 00:11:51,169 --> 00:11:54,763 တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမယ့်အချိန်က စပါပြီ။ 64 00:11:57,217 --> 00:12:00,920 မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။ Herr Baumer.. 65 00:12:02,096 --> 00:12:03,368 နေနိုင်ပါစေ။ 66 00:12:19,614 --> 00:12:21,239 စီးကရက်လား? 67 00:12:22,784 --> 00:12:25,221 မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 68 00:12:25,352 --> 00:12:27,530 အိုး၊ မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 69 00:12:27,664 --> 00:12:30,154 ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အကျင့်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 70 00:12:30,219 --> 00:12:32,771 အားလုံးသော အကျင့်ကောင်း၊ မှိုင်းသောသူကို ဖြစ်စေသည် ။ 71 00:12:32,835 --> 00:12:34,684 အင်္ဂလိပ်က ဘာပြောတာလဲ။ 72 00:12:34,777 --> 00:12:38,118 - အလုပ်အားလုံးနှင့် ကစားစရာမရှိ.. - လူမိုက်တစ်ယောက်။ 73 00:12:38,800 --> 00:12:40,646 မှိုင်း..ဟုတ်..ဟုတ်..သိပ်ကောင်းတယ်။ 74 00:12:40,747 --> 00:12:42,802 ဒါဖြင့် မင်း သင်ယူပြီးပြီ။ အားလုံးပြီးရင် ဒီမှာ တစ်ခုခု။ 75 00:12:42,928 --> 00:12:44,886 အလုပ်ချိန်ရှိတယ်။ ကစားရန်အချိန်ရှိသည်။ 76 00:12:45,014 --> 00:12:52,718 မင်း ဘွဲ့ရပြီးပြီ။ ကစားရန်အချိန်ကုန်ပြီ။ 77 00:12:53,648 --> 00:12:56,419 မင်းက အိပ်မက်မက်သူ Baumer။ 78 00:12:56,508 --> 00:13:00,231 ပုံကြမ်းလေးတွေဆွဲတယ်။ ကဗျာလေးတွေရေးပါ။ 79 00:13:00,321 --> 00:13:04,367 ဒါပေမယ့် အခု မင်းက ယောက်ျားပဲ၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းမှာတာဝန်ရှိတယ်၊ 80 00:13:04,450 --> 00:13:06,356 အမိနိုင်ငံအတွက် မင်းတာဝန်။ 81 00:13:09,289 --> 00:13:14,063 ခေါ်ဖို့ စောင့်မှာလား။ စာရင်းသွင်းမှာလား။ 82 00:13:14,168 --> 00:13:17,090 ဟုတ်ပါတယ် မင်း တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့တာဝန်ကိုခေါ်တာ။ 83 00:13:17,171 --> 00:13:19,090 သင်အားလုံးတုံ့ပြန်လိမ့်မည်။ 84 00:13:19,173 --> 00:13:25,591 တစ်တန်းလုံး တစ်တန်းတည်းသွားမယ်။ အမိနိုင်ငံတော်အတွက် အစေခံပုဂ္ဂိုလ်။ 85 00:13:27,849 --> 00:13:31,707 မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူနေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ Baumer 86 00:13:39,527 --> 00:13:41,184 လုံလောက်စွာ အိပ်စက်နိုင်လျှင် စစ်ပွဲသေးသေးလေးတော့ ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ 87 00:13:43,239 --> 00:13:46,419 - အစာအလုံအလောက်ရနိုင်ရင်... - မိန်းမတွေ အလုံအလောက်ရနိုင်ရင်... 88 00:13:56,627 --> 00:13:59,476 Heinrich လာပါ၊ ဖွင့်ပါ။ ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။ 89 00:13:59,704 --> 00:14:02,170 စည်းကမ်းတွေကို သိလား။ မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာရှိရမယ်။ 90 00:14:03,551 --> 00:14:05,224 ငါတို့ ဒီမှာ! 91 00:14:05,446 --> 00:14:11,575 ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ ယောက်ျား 150 အတွက် စားစရာရှိတယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေ ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ကျွန်တော်မကျွေးပါဘူး။ 92 00:14:11,893 --> 00:14:16,179 ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ ၀တ်စုံနဲ့ပေါ့။ ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် ဒေစီပင်များကို တွန်းထုတ်ပါ။ 93 00:14:16,564 --> 00:14:21,961 - အင်း၊ ငါ ယောက်ျား 150 အတွက် ချက်ထားတာ။ - အင်း ဒါဆို ငါတို့အားလုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ရလိမ့်မယ်။ 94 00:14:22,153 --> 00:14:24,215 ယောက်ျား 150 အတွက် မုန့်ရပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 95 00:14:24,364 --> 00:14:26,978 - ဝက်အူချောင်း ? Tabacco? - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 96 00:14:27,241 --> 00:14:28,664 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 97 00:14:28,951 --> 00:14:33,452 - ဒါဆို ကြည့်ရအောင်။ ပေါင်မုန့် လုံလောက်ပြီ... - နှစ်ထပ်အပိုင်းများ။ 98 00:14:34,097 --> 00:14:36,278 မှန်တယ်! နှစ်ချက်! 99 00:14:36,417 --> 00:14:41,238 - ယောက်ျား 80 ကိုသာ ရိက္ခာထုတ်ပေးနိုင်သည်။ - အဲဒါ Lt. Bertinck ပါ။ 100 00:14:41,756 --> 00:14:44,688 - ကုလားပဲအနံ့ အရသာရှိလို့ တပ်ကြပ်ကြီး။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 101 00:14:49,180 --> 00:14:53,163 ဒါကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ရင် ကောင်းမယ်။ ခဏအကြာ အရှေ့မှာ Katczinsky? 102 00:14:53,393 --> 00:14:55,339 ဟုတ်ကဲ့ဆရာ၊ မှန်ပါတယ်ဆရာ။ 103 00:14:58,356 --> 00:15:02,419 - အရသာရှိရှိစားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ Lt. Bertinck 104 00:15:03,528 --> 00:15:07,544 ဗိုက်သားဓားပြ၊ မင်းကြားလိုက်စမ်း။ -ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ပြောတာမဟုတ်​ဘူး... 105 00:15:07,865 --> 00:15:12,000 မင်းကိုကြည့်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုတိယကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။ သင်သည် ဒုတိယကုမ္ပဏီအတွက် ထမင်းချက်သူဖြစ်သည်။ 106 00:15:12,245 --> 00:15:16,792 မင်းက ယောက်ျား 80 အတွက် ထမင်းမချက်ဘူး၊ မင်းလုပ်ထားတာ ဒုတိယကုမ္ပဏီအတွက် အစားအသောက်။ 107 00:15:17,041 --> 00:15:20,766 ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို စော်ကားတယ်၊ ငါတို့က ဒုတိယကုမ္ပဏီပဲ။ 108 00:15:21,879 --> 00:15:27,510 - အင်း၊ မမှန်ဘူး။ - လာ၊ မြင်းဟောင်း၊ လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 109 00:15:28,141 --> 00:15:36,256 မမှန်ဘူး။ မမှန်ဘူး။ အဲဒီမှာ စနစ်တစ်ခုဖြစ်သင့်သည်။ ဒါက မမှန်ဘူး။ 110 00:15:39,772 --> 00:15:41,714 နေပါဦး။ နှစ်ဆ၊ နှစ်ဆ။ 111 00:15:49,907 --> 00:15:52,066 'ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းတယ်။ 112 00:15:52,160 --> 00:15:56,608 'လူနှစ်ယောက်စားဖူးတယ်။ မေးလ်ရောက်လာပြီ။ 113 00:15:56,873 --> 00:15:59,874 မြက်ပင်တို့သည် မြင့်သောလှံကဲ့သို့ ယိမ်းနွဲ့လျက်၊ 114 00:16:00,001 --> 00:16:04,026 လိပ်ပြာဖြူ ပူနွေးသောလေပေါ်တွင် လွင့်မျောနေ၏။ 115 00:16:04,672 --> 00:16:08,485 'ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဖြစ်တတ်တယ်။ ငါတို့ရှိသမျှသည် သေခြင်း၏အစွန်းသို့ ရောက်ကြပြီလော။ 116 00:16:09,343 --> 00:16:11,389 'အဲဒါကို တွေးတောင် မတွေးလိုက်ပါနဲ့။ 117 00:16:11,471 --> 00:16:13,938 'ကမ္ဘာကြီးပျော်ရအောင်။ 118 00:16:14,254 --> 00:16:16,675 'အရာရာဟာ အသစ်အဆန်းတွေဖြစ်ပြီး ရဲရင့်ပါတယ်။ 119 00:16:16,767 --> 00:16:20,419 'ဘိန်းနီက အစားအသောက်ကောင်း၊ 120 00:16:20,813 --> 00:16:24,242 'စီးကရက်နဲ့ နွေလေ'။ 121 00:17:03,147 --> 00:17:05,207 ပေါလု? ပေါလု? 122 00:17:09,946 --> 00:17:11,591 Kemmerich ကိုတွေ့မယ်။ 123 00:17:37,932 --> 00:17:41,300 သူနာပြုဆရာမလေး ပြောပြပေးလို့ရမလား။ Franz Kemmerich ဘယ်မှာလဲ 124 00:17:41,394 --> 00:17:45,203 ဟုတ်တယ်၊ သူကအဲဒီမှာ။ 125 00:18:07,545 --> 00:18:08,386 ဖရန့် 126 00:18:10,006 --> 00:18:11,266 နေကောင်းလား? 127 00:18:12,049 --> 00:18:14,525 တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်နာရီကို ခိုးသွားတယ်။ 128 00:18:14,635 --> 00:18:16,889 - လူယုတ်မာများ! - ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တယ် Franz 129 00:18:16,971 --> 00:18:19,971 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါတို့ဆရာဝန်ကိုပြောပြမယ်။ 130 00:18:21,976 --> 00:18:23,630 မကြာခင် မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။ 131 00:18:23,713 --> 00:18:25,083 မင်းထင်လား? 132 00:18:28,399 --> 00:18:30,904 ငါခံစားရတယ်.. ငါအဆင်ပြေတယ်။ 133 00:18:34,697 --> 00:18:37,960 ငါ့ခြေ။ အရမ်းနာကျင်ပါတယ်။ 134 00:18:39,285 --> 00:18:40,557 အရမ်းအေးတယ်။ 135 00:18:41,954 --> 00:18:44,814 အဲဒီ ဝေဒနာက မင်းရဲ့ လက်မှတ်ပဲလေ။ 136 00:18:44,915 --> 00:18:47,790 ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။ အဲဒီဝေဒနာအတွက်။ 137 00:18:47,543 --> 00:18:51,990 မှန်တယ်။ ယခုမှ တစ်ပတ်အတွင်း သင် ဆေးလိပ်သောက်တော့မည်။ ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ပြီး Frau Hammerschmidt ၏ အိမ်ရှေ့ဝရန်တာတွင် ထိုင်သည်။ 138 00:18:52,257 --> 00:18:54,506 Katrina Hammerschmidt ကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လိမ်ညာပြောဆိုခြင်း။ 139 00:18:54,592 --> 00:18:58,766 ဒါကတော့ ဆေးလိပ်ငွေ့တွေပါ။ Kat မှ ဒိန်ခဲတစ်ပိုင်း၊ 140 00:18:58,846 --> 00:19:01,074 မင်းရဲ့ ခေါင်းဖြီးက ဆေးလိပ်ဘူးထဲမှာ ရှိတယ်။ 141 00:19:02,391 --> 00:19:04,493 ကျေးဇူးပြုပြီး ကုတင်အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 142 00:19:04,577 --> 00:19:09,200 အဲဒါတွေကို ဖျောက်ပါ။ ငါ့နာရီကို ခိုးသွားတာ မင်းသိလား။ 143 00:19:12,485 --> 00:19:18,183 ဖရန့်၊ မင်းယူမှာလား။ ဒါတွေ မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်မှာလား။ 144 00:19:18,282 --> 00:19:20,198 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 145 00:19:20,284 --> 00:19:22,519 ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ်မလိုအပ်ဘူး။ ဘွတ်ဖိနပ် အိမ်ပြန်။ 146 00:19:22,703 --> 00:19:24,288 အရောင်းအဝယ်လုပ်လို့ရတယ်။ 147 00:19:24,396 --> 00:19:28,648 -ရပါပြီ.. - မဟုတ်ဘူး! အမေက အဲဒါတွေ ပေးတယ်။ 148 00:19:28,751 --> 00:19:31,062 - မင်း ငါ့ကို ချေးပေးနိုင်မလား? - မရှိပါ။ 149 00:19:31,128 --> 00:19:33,625 မင်း ငါတို့ထက် အများကြီးစောပြီး အိမ်ပြန်ရောက်လိမ့်မယ်။ 150 00:19:34,827 --> 00:19:37,224 မှန်တယ်၊ မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အခုထွက်ဖို့စောင့်နေတာ။ 151 00:19:39,345 --> 00:19:41,786 စနစ်တကျ။ စနစ်တကျ 152 00:19:41,868 --> 00:19:44,392 သူတို့ မလာဘူး။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။ 153 00:19:44,475 --> 00:19:45,647 တစ်စုံတစ်ယောက် ရလိုက်မယ်။ 154 00:19:45,738 --> 00:19:48,653 - အိမ်မှာ မတူဘူး။ - မင်းပြန်လာတဲ့အခါ.. 155 00:19:48,741 --> 00:19:51,613 -..ငါတို့အတူတူနေမယ်။ - မနက်ဖြန် လာခဲ့မယ်။ 156 00:19:51,836 --> 00:19:55,230 - မနက်ဖြန် ငါလာခဲ့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 157 00:19:55,319 --> 00:19:58,608 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 158 00:19:58,698 --> 00:20:00,932 ငါ့လက်ပတ်နာရီကို သေချာပေါက်ယူပါ။ 159 00:20:01,017 --> 00:20:02,089 ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ 160 00:20:23,097 --> 00:20:25,815 ဖရန့်ဇ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 161 00:20:25,913 --> 00:20:27,416 ငါ ဂရုစိုက်တာပေါ့။ 162 00:20:27,518 --> 00:20:33,153 ငါသာ သူ့ခြေထောက် ဒါမှမဟုတ် အသက်ကို ကယ်နိုင်ရင် ငါပြောမယ်။ သံဆူးကြိုးပေါ် လျှောက်သွားပါ။ မင်းသိတယ်။ 163 00:20:33,232 --> 00:20:36,744 ဒါပေမယ့် သူဘယ်သွားနေတာလဲ၊ သူ့ဘွတ်ဖိနပ်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး။ 164 00:20:36,833 --> 00:20:38,482 သူဘာမှမလိုအပ်ပါဘူး။ 165 00:20:38,571 --> 00:20:41,073 ပြီးတော့ ငါ့ဖိနပ်တွေ နာကျင်သွားတယ်။ တကယ်ကို နာကျင်ကြတယ်။ 166 00:20:41,157 --> 00:20:43,910 နင်က ဘာလို့ စည်းစနစ်ကျတာလဲ။ သူ့ဖိနပ်ကို ယူပါ။ 167 00:20:43,994 --> 00:20:45,746 သူ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 168 00:20:47,747 --> 00:20:49,208 သူပြောတာမှန်တယ်ပေါလု။ 169 00:20:57,423 --> 00:20:58,598 ကျွန်တော်သိသည်။ 170 00:21:07,683 --> 00:21:09,343 အရမ်းကောင်းတယ် Kemmerich 171 00:21:17,151 --> 00:21:18,941 အရမ်းကောင်းတယ် Kemmerich 172 00:21:21,739 --> 00:21:23,994 ငါ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 173 00:21:27,536 --> 00:21:29,202 ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။ 174 00:21:30,581 --> 00:21:34,086 Wegler ဟာ သူ့ရဲ့ ညာလက်ရုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊ အလွန်ဆိုးရွားသည်။ 175 00:21:36,295 --> 00:21:37,672 နောက်ပြီး မင်းအိမ်ပြန်မယ်။ 176 00:21:38,441 --> 00:21:39,779 မင်းထင်လား? 177 00:21:40,549 --> 00:21:42,185 ဟုတ်ပါတယ်။ 178 00:21:42,276 --> 00:21:44,257 မင်းထင်လား? 179 00:21:46,722 --> 00:21:48,497 ပြီးတာနဲ့ ခွဲစိတ်မှု ပြီးသွားတယ်။ 180 00:21:51,393 --> 00:21:52,923 မထင်ပါဘူး။ 181 00:21:56,398 --> 00:21:57,670 မိုက်မဲသောစကား မပြောပါနှင့်။ 182 00:22:02,571 --> 00:22:05,178 တစ်ခါက တောအုပ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 183 00:22:09,161 --> 00:22:11,592 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ 184 00:22:14,625 --> 00:22:19,770 သူတို့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခြေလက်အတုတွေ ဖန်တီးနေပြီ... 185 00:22:20,798 --> 00:22:23,013 ၎င်းတို့ကို ကြွက်သားနှင့် ညာဘက်တွင် ချိတ်ပါ။ 186 00:22:25,302 --> 00:22:27,940 သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ 187 00:22:28,055 --> 00:22:32,953 ငါ့နာရီကိုတွေ့ရင် အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။ 188 00:22:35,896 --> 00:22:38,547 မင်း နာလန်ထနေတဲ့ အိမ်ဆီ သွားမယ်။ 189 00:22:39,608 --> 00:22:41,412 Klosterberg မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 190 00:22:44,655 --> 00:22:46,640 ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုတောင်တက်ခဲ့တာ မှတ်မိလဲ။ 191 00:22:47,360 --> 00:22:48,582 ပန်းပင်တွေကို မှတ်မိလား။ 192 00:22:50,828 --> 00:22:52,919 ငါးတွေပြည့်နေတဲ့စမ်းချောင်း 193 00:22:56,083 --> 00:23:02,586 ဖရန့်၊ဖရန့်..ပြန်လာတော့၊ ငါတို့တောင်ပေါ်ပြန်တက်ကြ။ 194 00:23:04,425 --> 00:23:07,068 ငါ့အတွက် သစ်ပင်အားလုံးကို မင်းနာမည်ပေးလို့ရတယ်။ 195 00:23:07,149 --> 00:23:09,129 သူတို့အကြောင်းအားလုံးကို ပြောပြပါ။ 196 00:23:11,390 --> 00:23:14,103 ဖရန့်၊ ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။ 197 00:23:15,686 --> 00:23:17,686 ငါတို့ အတူတူပြန်နေမယ်။ 198 00:23:20,649 --> 00:23:21,495 ဖရန့် 199 00:23:22,272 --> 00:23:23,118 ဖရန့် 200 00:23:23,193 --> 00:23:30,943 ပေး.. Muller.. ငါ့.. ဘွတ်ဖိနပ်။ 201 00:23:36,415 --> 00:23:40,315 ဆရာဝန်လား? ဆရာဝန်လား? ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ ဆရာဝန် 202 00:23:42,212 --> 00:23:43,555 ဆရာဝန် 203 00:23:43,644 --> 00:23:44,895 ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ 204 00:23:45,842 --> 00:23:47,004 ဆရာဝန်လား? 205 00:23:48,844 --> 00:23:51,340 ဆရာဝန် မြန်မြန်၊ Franz Kemmerich သေတော့မယ်။ 206 00:23:51,430 --> 00:23:52,407 အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ? 207 00:23:52,480 --> 00:23:54,147 ကုတင် ၃၆၊ ခြေထောက်ဖြတ်။ 208 00:23:54,224 --> 00:23:58,010 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိရမလဲ။ ဒီနေ့ ခြေထောက်ငါးချောင်းဖြတ်ပြီးပြီ။ 209 00:23:58,103 --> 00:23:59,652 အဲဒါကို မင်းမြင်တယ်။ 210 00:23:59,813 --> 00:24:02,752 လည်ပတ်မှုတစ်ခုပြီးတစ်ခု ဒီမနက် ငါးနာရီကတည်းက။ 211 00:24:03,150 --> 00:24:07,315 ဒီနေ့တစ်ရက်တည်းမှာ ဆယ့်ခြောက်ယောက်သေသွားတာ မင်းသိလား၊ မင်းရဲ့ ဆယ်ခုမြောက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 212 00:24:07,404 --> 00:24:09,762 နှစ်ဆယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဘိုးတော်။ 213 00:24:13,869 --> 00:24:17,206 ငါတို့က သူ့ကို ချက်ချင်း ဖယ်ရမယ်။ အိပ်ရာလိုတယ်။ 214 00:24:17,289 --> 00:24:19,740 အပြင်မှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေကြတယ်။ 215 00:24:42,189 --> 00:24:46,062 - မမေ့ပါနဲ့။ သင့်ခြေအိတ်ကို နေ့တိုင်းပြောင်းပါ။ - အို အမေ! 216 00:24:47,901 --> 00:24:49,086 - ပေါလု။ - ဟုတ်ကဲ့၊ Mrs Kemmerich? 217 00:24:49,379 --> 00:24:51,550 ပေါလု၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောနိုင်မလား။ 218 00:24:55,536 --> 00:24:58,408 - မင်း ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးချင်တယ်။ - ဘာလဲ Mrs Kemmerich 219 00:24:58,664 --> 00:25:01,284 - Franz ကို ဂရုစိုက်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်.. 220 00:25:01,375 --> 00:25:05,826 သူက မင်းကိုကြည့်တယ်။ မင်းမေးသမျှ သူလုပ်မယ် သိလား။ 221 00:25:05,921 --> 00:25:09,349 အန္တရာယ် ကင်းဝေးကြပါစေ။ သူဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 222 00:25:09,425 --> 00:25:11,174 သူ့ကိုယ်သူ သေချာအောင် လုပ်မယ်။ 223 00:25:12,761 --> 00:25:14,333 ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 224 00:25:15,254 --> 00:25:16,739 မာရီယာ၊မာရီယာ။ 225 00:25:22,438 --> 00:25:34,938 မင်းအစ်ကိုကို ဂရုစိုက်ပါ။ 226 00:25:35,554 --> 00:26:14,622 မကြာခင်တွေ့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။ တာ့တာ အမေ၊ တာ့တာ ။ 227 00:26:15,240 --> 00:26:17,968 လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ အိပ်ရာထပါ! 228 00:26:18,052 --> 00:26:21,556 သွားကြရအောင်။ ဟေး၊ နိုးလော့။ စလာသည်။ 229 00:26:21,642 --> 00:26:24,206 လာ၊ လာ၊ လာ။ 230 00:26:24,291 --> 00:26:27,676 ဒီမှာ လှတယ်။ စလာသည်။ 231 00:26:27,770 --> 00:26:31,292 သွားကြရအောင်။ အိပ်ရာထပါ။ အစားအသောက်။ 232 00:26:32,486 --> 00:26:33,810 စလာသည်။ 233 00:26:38,806 --> 00:26:41,747 အိုး၊ Kat။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။ 234 00:26:41,809 --> 00:26:43,767 နောက်တစ်ခါ မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊ 235 00:26:43,883 --> 00:26:46,069 အစားအသောက်ရှာနည်းကို ငါပြမယ်။ 236 00:26:46,146 --> 00:26:49,167 ငါဒီမှာမရှိတဲ့အခါ၊ အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။ 237 00:26:49,265 --> 00:26:51,262 ဘာလဲ? မင်းဒီမှာ အမြဲရှိနေမယ်။ 238 00:26:51,360 --> 00:26:54,311 ဩ၊ ဒီမှာ 'အမြဲ' က အချိန်အကြာကြီး မဟုတ်ဘူး။ 239 00:26:54,404 --> 00:26:57,199 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လေ့လာရင် ပိုကောင်းမယ်။ ဒါမှ ဗိုက်မဆာဘူး။ 240 00:26:57,282 --> 00:26:59,634 ဆရာ့ကို အာရုံစိုက်ပါ။ 241 00:27:05,958 --> 00:27:08,023 သူလာနေပြီ။ သူလာနေပြီ။ 242 00:27:10,295 --> 00:27:11,796 သူဘာလိုချင်တာလဲ။ 243 00:27:11,870 --> 00:27:13,269 အရေးမကြီးဘူး။ ငါတို့ လွတ်တယ်။ 244 00:27:13,340 --> 00:27:17,995 အလုပ်ချိန်၊ တာဝန်ချိန်။ အတန်းတစ်ခုလုံးကို စာရင်းသွင်းပေးမယ်။ 245 00:27:18,082 --> 00:27:20,747 ဟုတ်ပါတယ်။ Behm၊ မင်းလည်း 246 00:27:20,834 --> 00:27:24,218 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့မျက်စိ။ - သူတို့လုပ်မယ်။ 247 00:27:24,309 --> 00:27:26,714 ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီည ငါတို့ မူးနေကြပြီ။ 248 00:27:28,029 --> 00:27:30,434 သံလူငယ်။ သံလူငယ်။ 249 00:27:30,524 --> 00:27:33,197 Max's သို့ 250 00:27:43,787 --> 00:27:48,167 ♪ ငါတို့က Rhine ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 251 00:27:48,272 --> 00:27:52,855 ♪ အို အမိမြေ ချစ်သော 252 00:27:56,216 --> 00:27:58,209 ကောင်းပြီ၊ လူပျို၊ စစ်ထဲဝင်ဖို့ ထွက်သွားသလား။ 253 00:28:00,053 --> 00:28:04,475 - အင်း ငါလည်း ဒီလိုပဲ ငါခေါ်လာတာ... - မင်းက Himmelstoss လား။ 254 00:28:05,851 --> 00:28:08,971 - ငါက အရံထဲမှာ။ - Himmelstoss သည် အရံတွင်ရှိသည်။ 255 00:28:10,731 --> 00:28:14,769 - ကျွန်တော် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပါတယ်... - Himmelstoss တက်ကြွစွာတာဝန် 256 00:28:15,896 --> 00:28:16,981 တင်ပါး၊ တင်ပါး၊ ဟူး! 257 00:28:18,572 --> 00:28:20,494 လူကြီးမင်းတို့ လူကြီးမင်းများခင်ဗျာ... 258 00:28:20,866 --> 00:28:07,291 ဒါက ငါ့ယူနီဖောင်းပဲ မင်းနားလည်လား။ လူကြီးလူကောင်း၊ ဒါ ငါ့ယူနီဖောင်းပဲ။ 259 00:28:28,957 --> 00:28:33,265 လူကြီးမင်းတို့ ငယ်ရွယ်နုပျိုသော ယောက်ျားကောင်းများ သည် ဦးခေါင်းကို ဆောင်ကြကုန်၏။ စာအုပ်ထဲက အမှိုက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 260 00:28:33,462 --> 00:28:34,969 မကြာခင်မှာ တခြားသင်ခန်းစာတွေ သင်ယူရတော့မယ်။ 261 00:28:35,503 --> 00:28:37,318 Himmelstoss အတွက်ဟူး။ 262 00:29:01,031 --> 00:29:06,103 အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၊ ငါတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ငါတို့ရှေ့၌ ထားတော်မူသော အစာ၊ 263 00:29:07,496 --> 00:29:15,140 Kaiser နှင့် ကာကွယ်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ယုံကြည်ပါသည်။ အမိမြေနှင့် ငါတို့၏ ရဲရင့်သော စစ်သည်တော်အပေါင်းတို့ 264 00:29:17,005 --> 00:28:24,966 ငါတို့ရဲ့သား Paul Baumer ၊ မကြာခင်မှာ သူ့အမိနိုင်ငံကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့၊ 265 00:29:23,929 --> 00:29:28,072 Paul Baumer အတွက် မင်းရဲ့အကာအကွယ်ကို ငါတို့တောင်းတယ်။ 266 00:29:28,642 --> 00:29:29,694 အာမင်။ 267 00:29:36,692 --> 00:29:41,940 စစ်ပွဲသည် လအနည်းငယ်အတွင်း ပြီးလိမ့်မည်။ ဟိ ရုရှားတွေ ပြီးသွားပြီ၊ ပြင်သစ်တွေ ပြိုကျကုန်ပြီ။ 268 00:29:42,155 --> 00:29:49,691 ကျွန်ုပ်တို့၏ U-boat များသည် အင်္ဂလန်၊ အမေရိကန်တို့ ငတ်နေပါသည်။ ဘယ်တော့မှ တိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ အောင်ပွဲက ငါတို့လက်ထဲမှာ။ 269 00:29:50,622 --> 00:29:57,874 ပေါလု၊ ပါရီကိုဖြတ်ပြီး ချီတက်မယ်။ တီးဝိုင်းများဖြင့် ဆိုင်းဘုတ်များ ပျံဝဲနေသည်။ 270 00:30:02,509 --> 00:30:03,725 ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်! 271 00:30:07,597 --> 00:30:11,569 ♪ ချစ်သော အမိမြေ 272 00:30:11,657 --> 00:30:14,030 ♪ သစ္စာရှိပြီး သစ္စာရှိပါ။ 273 00:30:14,120 --> 00:30:18,696 ♪ Rhine တစ်လျှောက်မှာ ငါတို့ရပ်မယ်။ 274 00:30:18,788 --> 00:30:21,335 ♪ Rhine ကိုကြည့်ပါ။ 275 00:30:21,424 --> 00:30:26,260 ♪ ငါတို့ရဲ့ အမိမြေကို ကာကွယ်ပါ.. ♪ 276 00:30:36,608 --> 00:30:40,114 ♪ ငါတို့က Rhine ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 277 00:30:40,201 --> 00:30:43,833 ♪ အို အမိမြေ ချစ်သော 278 00:30:43,917 --> 00:30:47,878 ♪ အို အမိမြေ ချစ်သော 279 00:30:47,965 --> 00:30:50,483 ♪ သစ္စာရှိပြီး သစ္စာရှိပါ။ 280 00:30:50,567 --> 00:30:55,025 ♪ Rhine တစ်လျှောက်မှာ ငါတို့ရပ်မယ်။ 281 00:30:55,111 --> 00:30:57,547 ♪ Rhine ကိုကြည့်ပါ။ 282 00:30:57,630 --> 00:31:01,881 ♪ ငါတို့ရဲ့ အမိမြေကို ကာကွယ်ပါ ♪ 283 00:31:06,573 --> 00:31:08,673 ဘယ်ဘက်..မျက်နှာ။ 284 00:31:12,579 --> 00:31:14,618 အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။ 285 00:31:16,625 --> 00:31:17,796 သုံးဖွဲ့။ 286 00:31:30,138 --> 00:31:32,655 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 287 00:31:40,107 --> 00:31:42,162 လူကြီးမင်းတို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ 288 00:31:42,818 --> 00:31:45,966 သင်သည် လာမည့် ဆယ်ပတ်အတွက် ကျွန်ုပ်၏ ဧည့်သည်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 289 00:31:47,197 --> 00:31:51,519 ထိုဆယ်ပတ်အတွင်း သင်သည် ဂျာမန်စစ်သားဖြစ်လာလိမ့်မည်။ 290 00:31:51,868 --> 00:31:55,134 မင်းရဲ့ ရှေ့တန်းယူနစ်တွေဆီသွားဖို့ မင်းဒီကနေထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 291 00:31:55,497 --> 00:32:01,000 သင်ဘယ်မှာ အခွင့်ထူးခံမလဲ။ Kaiser နှင့် Fatherland ကိုအစေခံပါ။ 292 00:32:02,295 --> 00:32:05,059 လူကြီးမင်းတို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ 293 00:32:17,310 --> 00:32:20,156 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 294 00:32:21,356 --> 00:32:26,753 ကျွန်တော့်နာမည် Himmelstoss ပါ။ တပ်ကြပ် Himmeltoss။ 295 00:32:27,320 --> 00:32:28,952 ငါက မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးအရာရှိပါ။ 296 00:32:41,626 --> 00:32:44,855 ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက် ဘာကြောင့်လဲ သိလား 297 00:32:46,590 --> 00:32:48,951 မင်းကို ငါသင်ပေးတာဆိုတော့၊ မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 298 00:32:55,015 --> 00:32:56,210 ဘယ်တော့မှ 299 00:32:56,587 --> 00:32:58,193 သတိထား! 300 00:33:00,878 --> 00:33:01,877 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 301 00:33:03,480 --> 00:33:04,487 သတိထား! 302 00:33:05,275 --> 00:33:06,274 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 303 00:33:07,295 --> 00:33:09,415 သတိထား! 304 00:33:10,255 --> 00:33:11,767 မှန်သောမျက်နှာ။ 305 00:33:14,408 --> 00:33:15,954 ဘယ်ဘက်မျက်နှာ။ 306 00:33:18,345 --> 00:33:19,891 မှန်သောမျက်နှာ။ 307 00:33:22,402 --> 00:33:23,989 ရှေ့သို့ချီတက်။ 308 00:33:24,079 --> 00:33:30,015 ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။ 309 00:33:30,104 --> 00:33:32,863 ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။ 310 00:33:32,951 --> 00:33:37,719 ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ရှေ့။ 311 00:33:37,806 --> 00:33:40,733 ညာကွေ့..ချီတက်။ 312 00:33:42,116 --> 00:33:48,140 လှည့်! ဝဲ! ဝဲ! ဝဲ! ဝဲ! ဝဲ! ရပ်! 313 00:33:48,224 --> 00:33:50,104 သတိထား! 314 00:33:53,372 --> 00:33:55,838 မှန်သောမျက်နှာ။ 315 00:33:55,927 --> 00:33:57,429 မျက်​စိ​ရှေ့ ! 316 00:33:58,270 --> 00:33:59,730 မှန်သောမျက်နှာ။ 317 00:34:01,576 --> 00:34:02,954 ရှေ့သို့ချီတက်။ 318 00:34:03,250 --> 00:34:07,304 ဝဲ! ဝဲ! ရှေ့သို့။ 319 00:34:07,730 --> 00:34:09,359 နှစ်ထပ်ပေါ်။ 320 00:34:09,443 --> 00:34:11,364 အမြန်ချီတက်။ 321 00:34:11,454 --> 00:34:14,629 ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ရှေ့။ 322 00:34:14,717 --> 00:34:17,476 ညာလှည့်..မတ်! 323 00:34:17,562 --> 00:34:24,841 ဝဲ၊ဝဲ၊ဝဲ၊ဝဲ၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်။ ။ ရှေ့သို့။ 324 00:34:25,181 --> 00:34:27,730 ညာလှည့်..မတ်! 325 00:34:27,817 --> 00:34:32,836 ဝဲ၊ဝဲ၊ဝဲ၊ဝဲ၊ဝဲ၊ဝဲ၊ 326 00:34:32,922 --> 00:34:37,647 ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ 327 00:34:37,737 --> 00:34:42,213 ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။။ ရှေ့သို့ ခြေဆင်းလှဲသည်! 328 00:34:44,683 --> 00:34:45,675 အဆင်သင့်။ 329 00:34:47,217 --> 00:34:48,541 မတ်တတ်ထပါ! 330 00:34:50,617 --> 00:34:52,023 ကြိုပေး။ 331 00:34:53,897 --> 00:34:54,889 ခြေဆင်းလှဲသည်။ 332 00:34:57,799 --> 00:34:59,084 အဆင်သင့်.. 333 00:34:59,170 --> 00:35:00,205 မတ်တပ်ရပ်! 334 00:35:03,113 --> 00:35:04,354 ကြိုပေး။ 335 00:35:06,807 --> 00:35:08,586 ခြေဆင်းလှဲသည်! 336 00:35:10,583 --> 00:35:12,529 အဆင်သင့်.. 337 00:35:12,617 --> 00:35:13,609 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 338 00:35:16,354 --> 00:35:18,010 ကြိုပေး။ 339 00:35:58,609 --> 00:35:59,593 ခြေဆင်းလှဲသည်! 340 00:36:01,904 --> 00:36:03,217 အဆင်သင့်.. 341 00:36:03,307 --> 00:36:04,376 မတ်တပ်ရပ်! 342 00:36:06,315 --> 00:36:07,958 ကြိုပေး။ 343 00:36:09,817 --> 00:36:11,876 ခြေဆင်းလှဲသည်! 344 00:36:13,649 --> 00:36:15,581 အဆင်သင့်.. 345 00:36:15,669 --> 00:36:16,653 မတ်တတ်ထပါ! 346 00:36:18,675 --> 00:36:20,072 ကြိုပေး။ 347 00:36:22,219 --> 00:36:23,781 ခြေဆင်းလှဲသည်! 348 00:36:25,844 --> 00:36:27,530 အဆင်သင့်.. 349 00:36:28,071 --> 00:36:29,384 မတ်တပ်ရပ်! 350 00:37:14,563 --> 00:37:15,575 တဖန်။ 351 00:37:25,852 --> 00:37:26,864 တဖန်။ 352 00:37:42,239 --> 00:37:43,251 တဖန်။ 353 00:37:57,626 --> 00:37:58,638 တဖန်။ 354 00:38:58,172 --> 00:38:59,484 မင်း။ 355 00:39:03,755 --> 00:39:05,411 တဖန်။ 356 00:39:08,565 --> 00:39:10,589 တဖန်! 357 00:39:31,002 --> 00:39:32,507 Baumer 358 00:39:36,643 --> 00:39:38,118 တဖန်။ 359 00:39:40,768 --> 00:39:42,243 တဖန်။ 360 00:39:48,553 --> 00:39:50,559 Baumer ၊ 361 00:39:53,683 --> 00:39:55,029 ရိုင်ဖယ်။ သင်၏အထုပ်ကိုဖြည့်ပါ။ 362 00:39:55,117 --> 00:39:57,517 မဟုတ်ဘူး၊ တပ်ကြပ်။ 363 00:39:57,604 --> 00:40:00,616 စောင့်ရှောက်ရမည်။ မျက်စိဖွင့်၊ တပ်ကြပ်။ 364 00:42:10,988 --> 00:42:12,456 တိုက်ခိုက်! 365 00:42:15,316 --> 00:42:16,965 စွန့်လွှတ်သည်။ 366 00:42:40,850 --> 00:42:42,848 သင်တန်းရက်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။ 367 00:42:44,187 --> 00:42:47,656 မင်းက အခု စစ်သားတွေ အင်ပါယာစစ်တပ်ထဲမှာ။ 368 00:42:47,940 --> 00:42:53,232 ကြံ့ခိုင်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ Kaiser နှင့် Fatherland အတွက်။ 369 00:42:54,155 --> 00:42:58,508 ရှေ့တန်းမှာ မင်းလုပ်မယ်။ တန်ဖိုးနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို နားလည်ပါ။ 370 00:42:58,595 --> 00:43:00,308 ဒီမှာလေ့လာခဲ့သမျှ၊ 371 00:43:00,397 --> 00:43:03,201 မင်းရဲ့အရာရှိတွေအားလုံး သင်ပေးတယ်။ 372 00:43:04,290 --> 00:43:07,039 သူတို့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေက တစ်ခါတစ်လေ ရှိတယ်။ မင်းအတွက် ကြမ်းတမ်းပုံရတယ်၊ 373 00:43:08,503 --> 00:43:10,840 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဆရာကောင်းတွေကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။ 374 00:43:10,962 --> 00:43:14,086 သင်ခန်းစာများအတွက် ဒီစခန်းမှာ သင်ပေးတယ်။ 375 00:43:15,551 --> 00:43:17,831 မင်းကို စစ်သားဖြစ်အောင် သင်ပေးတယ်။ 376 00:43:18,222 --> 00:43:21,881 စစ်သားတွေဖြစ်ဖို့ အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်၌၊ 377 00:43:21,969 --> 00:43:25,370 Kaiser နှင့် Fatherland ၊ 378 00:43:27,230 --> 00:43:31,724 မှန်တယ်..မျက်နှာ။ 379 00:43:33,466 --> 00:43:36,687 ရှေ့သို့..ချီတက်။ 380 00:44:25,258 --> 00:44:26,678 ရှေ့သို့..ချီတက်။ 381 00:44:55,070 --> 00:44:56,151 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 382 00:46:05,721 --> 00:46:07,297 ပခုံးလက်နက်များ။ 383 00:46:13,766 --> 00:46:15,713 မှန်သောမျက်နှာ။ 384 00:46:18,609 --> 00:46:20,518 ရထားပေါ်တက်ပါ။ 385 00:46:46,679 --> 00:46:47,925 ဆေးလိပ်မသောက်ရ။ 386 00:46:50,349 --> 00:46:53,855 ဆေးလိပ်မသောက်ရ။ 387 00:47:03,058 --> 00:47:04,825 ပဉ္စမကုမ္ပဏီ၊ ဆင်းပါ။ 388 00:47:04,905 --> 00:47:06,119 လုယက်သည်။ 389 00:47:08,993 --> 00:47:12,344 ဒုတိယကုမ္ပဏီ။ ဒီဘက်ပါ။ အဆင့်နှစ်ဆင့် ပြုတ်ကျပါစေ။ 390 00:47:45,237 --> 00:47:48,884 ဒါဆို..ဒီမှာ.. 391 00:47:53,287 --> 00:47:57,876 တာဝန်ပေးရတာ ထုံးစံပါပဲ။ တပ်စုအသစ်တိုင်းအတွက် လက်ဟောင်းတစ်ခု။ 392 00:47:57,958 --> 00:47:59,513 မင်းက တပ်စုအသစ်ပါ။ 393 00:48:00,586 --> 00:48:02,463 ငါက လက်ဟောင်း။ 394 00:48:04,924 --> 00:48:09,268 လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှာ သူတို့က မင်းကို အပြည့်ဖြည့်ပေးတယ်။ စစ်သားဖြစ်ပုံအကြောင်း စိတ်ကူးယဉ်အချက်အလက်။ 395 00:48:10,596 --> 00:48:14,129 ငါတို့ အလုပ်ကြိုးစားမယ်။ အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်ဖို့၊ 396 00:48:15,059 --> 00:48:17,797 လက်တွေ့သင်ပေးမယ်.. ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ကောင်လေး။ 397 00:48:18,729 --> 00:48:20,618 စာတွေ့လက်တွေ့ သင်ပေးမယ်။ 398 00:48:21,357 --> 00:48:24,689 မင်းရဲ့ အနှီးကို ဘယ်လိုဝတ်ရမလည်း ရှေ့တန်းမှာ။ 399 00:48:25,611 --> 00:48:26,918 Frenchies ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။ 400 00:48:29,740 --> 00:48:32,167 မင်းစောင့်ရတာ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဗတ္တိဇံမပေးမီ၊ 401 00:48:32,535 --> 00:48:34,283 ဒါပေမယ့် ငါတို့အရင်သွားမယ်။ ပူပူနွေးနွေး စားစရာတွေ ပေး၊ 402 00:48:34,537 --> 00:48:35,952 ပြီးမှ မင်းကို အိပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 403 00:48:36,122 --> 00:48:38,603 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ယူမယ်။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လှည့်ကင်းမှာ ထွက်ပါ။ 404 00:48:39,708 --> 00:48:40,898 ဒီည။ 405 00:49:06,485 --> 00:49:10,479 အဲဒီ နက်နဲတဲ့ ပေါက်ကွဲသံတွေ - အဲဒါ လေးလံတဲ့ အမြောက်။ 406 00:49:11,365 --> 00:49:13,677 သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်ဆိုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။ 407 00:49:15,536 --> 00:49:19,113 သူတို့က အမြဲတမ်း သုံးယောက်နဲ့ လာတယ်။ အမြဲတမ်း နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 408 00:49:19,498 --> 00:49:23,792 တစ်ခုစီကြားတွင် ငါးစက္ကန့်မှ ဆယ်စက္ကန့်အထိရှိသည်။ သွားချင်တဲ့နေရာကို ရောက်အောင် လှည့်ပါ။ 409 00:49:24,503 --> 00:49:28,867 အဝေးကြီးကနေ သူတို့ ထွက်လာတာကို မင်းကြားနိုင်တယ်။ ကောင်းသောအရာ။ မော်တာတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 410 00:49:29,175 --> 00:49:34,117 ဒါပေမယ့် နားထောင်လို့ကောင်းတယ်။ 'eeeeeeee' က ခြင်နဲ့တူတယ်။ 411 00:49:34,972 --> 00:49:42,695 အဲဒါက Daisy cutters လို့ ခေါ်တဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေပါ။ သူတို့ မင်းကို မထိခင် သုံးစက္ကန့်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 412 00:49:42,956 --> 00:49:51,950 ဘာကိုမှ မစောင့်ပါနဲ့။ ဒီမှာသင်ရမှာပေါ့။ မင်းရဲ့ တိရိစ္ဆာန်ဗီဇကို ယုံကြည်ဖို့ သင်ယူပါ မင်းနားလည်လား။ 413 00:49:52,448 --> 00:49:54,147 ဒါကြောင့် မစောင့်ပါနဲ့။ ရွှေ့! 414 00:49:54,200 --> 00:50:01,413 အနီးနားက တစ်ခုခုကြားလိုက်တဲ့အခါ၊ ဘယ်အရာမဆို မြေပြင်ကို အမြန်ထိလိုက်ပါ။ သင်နားလည်ပါလား? 415 00:50:08,881 --> 00:50:11,237 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မီးရှူးမီးပန်းလေးတွေ ရှိမယ်။ 416 00:50:11,633 --> 00:50:13,567 Frenchy က နှုတ်ဆက်ချင်တယ် ။ 417 00:50:15,304 --> 00:50:21,130 အခု မင်း Kat နဲ့ နီးနေပြီ၊ ငါပြောသောအခါ ရွှေ့လော့။ 418 00:50:25,147 --> 00:50:27,067 ကောင်းပြီ၊ ဖုံးကွယ်ထားပါ။ ဖုံးကွယ်။ 419 00:50:27,446 --> 00:50:29,230 အမြန်လမ်းမှ ဆင်းပါ။ 420 00:51:07,856 --> 00:51:10,846 ဒဏ်ရာရမြင်းများကို ပစ်ပါ။ 421 00:51:10,951 --> 00:51:12,533 သူတို့ကို ပစ်ပါ။ 422 00:51:20,545 --> 00:51:22,555 သူတို့ကို ပစ်သတ်လို့ မရဘူးလား။ 423 00:51:23,411 --> 00:51:24,456 သူတို့ကို ပစ်ပါ။ 424 00:51:33,632 --> 00:51:36,929 ဟေး! မင်းက ရူးနေတာလား။ မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ချင်နေတာလား။ 425 00:51:37,035 --> 00:51:38,278 ဆင်းလိုက်။ 426 00:52:03,329 --> 00:52:09,827 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ? သူတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 427 00:52:12,270 --> 00:52:18,498 မြင်းသုံးတာ မှားတယ်။ မြင်းသတ်တာ မှားတယ်။ 428 00:52:20,763 --> 00:52:22,020 ဟေ့ကောင်တွေ မင်းတို့ Frenchy ပြီးသွားပြီ။ 429 00:52:24,329 --> 00:52:25,412 လာ၊ သွားကြရအောင် ယောက်ျားလေးတွေ။ 430 00:52:26,853 --> 00:52:28,170 အိပ်ရာထသည်။ 431 00:52:34,969 --> 00:52:37,273 တက်။ စလာသည်။ 432 00:52:44,119 --> 00:52:45,571 အားလုံး ဒီမှာ ? 433 00:52:46,765 --> 00:52:49,362 ဟမ်? လင့်ခ် ကောင်လေးတွေ။ 434 00:52:53,587 --> 00:52:56,738 ဒါ တကယ့်အစစ်ရဲ့အရသာပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။ 435 00:52:58,300 --> 00:52:59,268 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 436 00:53:00,276 --> 00:53:01,545 ကောင်းပါပြီ။ 437 00:53:04,555 --> 00:53:08,719 ကောင်းပြီ, သင်နီးပါးလာပြီ စစ်သားဖြစ်နေပြီ။ 438 00:53:10,020 --> 00:53:12,853 မင်း Kat နဲ့ ကပ်ပါ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 439 00:53:29,248 --> 00:53:32,989 'ငါတို့ ရှေ့က ရောက်နေပြီ။ တစ်နှစ်အတွက်။ ငါတို့က စစ်သားဖြစ်နေပြီ။ 440 00:53:33,085 --> 00:53:34,731 'ဒီနေရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 441 00:53:35,478 --> 00:53:37,167 'ငါတို့အိမ်မှာရှိတယ်။ 442 00:53:37,256 --> 00:53:41,958 'Kemmerich ကပဲ သေသွားပေမယ့် ငါတို့က စောင့်နေတာ။ ကျွန်ုပ်တို့အတန်းရှိ အခြားသူများအကြောင်း ကြားခြင်း၊ 443 00:53:42,039 --> 00:53:44,671 'သေတယ်၊ ​​ဒဏ်ရာရတယ်။ 444 00:53:46,223 --> 00:53:50,036 အမြဲတမ်း၊ ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီအပေါ်မှာ၊ အခွင့်အလမ်း၏ဒြပ်စင်ကိုဆွဲထားသည်။ 445 00:53:50,436 --> 00:53:53,521 'သေနတ်နဲ့ ပစ်ရင်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တာဘဲ၊ 446 00:53:53,605 --> 00:53:56,236 'ငါတို့ဘယ်တော့မှမသိနိုင်လို့ ဘယ်မှာကျမလဲ။ 447 00:54:03,657 --> 00:54:06,493 'ကျွန်မကို အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲသွားနိုင်တယ်။ ဗုံးဒဏ်ခံကျင်းထဲမှာ၊ 448 00:54:06,577 --> 00:54:09,774 'ဒါမှမဟုတ် ငါ ဆယ်နာရီ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။ ပွင့်လင်းမှု၌ အထိခိုက်မခံ။ 449 00:54:18,172 --> 00:54:21,997 'ဟုတ်ပါတယ်၊ စစ်သားတိုင်း ယုံကြည်တယ်။ အခွင့်အလမ်းနဲ့ သူ့ကံကို ယုံကြည်တယ်။ 450 00:54:22,092 --> 00:54:24,931 'ဒါပေမယ့် စစ်သားက အသက်မသေဘူး။ အခွင့်အလမ်းတစ်ထောင်။ 451 00:54:27,139 --> 00:54:29,630 မီးတောက်ပစ်သူများ။ တီထွင်မှုအသစ်။ 452 00:54:29,933 --> 00:54:35,655 စိတ်ထဲတွင် အပြင်းထန်ဆုံးသော နည်းလမ်းများစာရင်းသို့ ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ အချင်းချင်း သတ်ဖို့ လွယ်နေတယ်၊ 453 00:54:35,856 --> 00:54:41,097 ဤအံ့ဖွယ်အမှုသည် ခေတ်သစ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ စက်မှု ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်မှု - incineration. 454 00:54:44,031 --> 00:54:47,746 အထူးသဖြင့် ဒီမှာ ကြွက်တွေပါတယ်။ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ 455 00:54:47,826 --> 00:54:49,714 'သူတို့ကို ကြွက်သေကောင်လို့ ခေါ်တယ်။ 456 00:54:49,800 --> 00:54:53,609 'သူတို့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာတွေ ရှိတယ်။ ငါတို့ဗိုက်ထဲမှာတောင်၊ 457 00:54:53,703 --> 00:54:57,080 'အဲဒါက ရင်ခုန်စရာပဲ။ သူတို့ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ကိုယ်လုံးတီး အမြီးတွေကို ကြည့်ဖို့။ 458 00:55:03,801 --> 00:55:08,211 'အစာသည် ပေါင်မုန့်အလုံးကြီးဖြစ်သည်။ ပုပ်လွန်းလို့ မစားရဘူး။ 459 00:55:09,223 --> 00:55:11,119 ပြီးတော့ ဒီကြွက်တွေက အရမ်းမိုက်တယ်၊ ပုပ်နေသောအပေါ်ယံမြေလွှာကိုလုပ်လျှင်၊ 460 00:55:11,141 --> 00:55:14,672 'သူတို့က ငါတို့ကြားမှာ လာမယ်။ လုယူခြင်းငှါ၊ 461 00:55:20,400 --> 00:55:27,126 'ဒါဟာ အချိန်ကို ဖြတ်သန်းဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။' 462 00:56:17,958 --> 00:56:20,086 ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများ။ ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများ။ 463 00:56:20,919 --> 00:56:25,865 ‘ဂတ်စ်ကို အကြောက်ဆုံး၊ ညစ်ညမ်းဆုံးလက်နက်။ 464 00:56:25,966 --> 00:56:28,209 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသော မြင်ကွင်းများကို မှတ်မိနေပါသည်။ ဆေးရုံထဲမှာ။ 465 00:56:28,643 --> 00:56:31,224 'အငွေ့ပျံနေတဲ့ လူနာတွေ၊ 466 00:56:31,332 --> 00:56:34,991 ‘‘သူတို့ မီးလောင်ထားတဲ့ အဆုတ်ကို ချောင်းဆိုးတယ်။ သွေးခဲများတွင်။ 467 00:56:35,100 --> 00:56:37,679 'သင့်ရဲ့အခွင့်အရေးကိုယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ပွင့်လင်းသည်။ 468 00:56:37,769 --> 00:56:41,908 'အပေါက်ထဲမှာ နေဖို့ထက် အငွေ့တွေကျတဲ့နေရာ၊ 469 00:57:47,089 --> 00:57:50,054 ‘‘တပ်သားသစ်တွေက ပိုဒုက္ခရောက်တယ်။ သူတို့ထက် သာတယ်။ 470 00:57:50,133 --> 00:57:53,962 'ငါးဆယ်ကြား လက်ဟောင်းတိုင်းကို သတ်ပစ်ပါ။ 471 00:57:54,054 --> 00:57:57,109 'သူတို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ အသတ်ခံရတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အရမ်းအတွေ့အကြုံမရှိလို့ပါ။ 472 00:57:57,432 --> 00:58:00,669 သူတို့က ဘာမှမသိတဲ့အတွက် ယင်ကောင်လိုသေတယ်။ 473 00:58:01,103 --> 00:58:02,677 မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်ဘူး! 474 00:58:04,397 --> 00:58:05,485 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ 475 00:58:29,756 --> 00:58:33,241 ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ပေးတယ်။ ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ပေးတယ်။ 476 00:58:38,974 --> 00:58:40,458 Kat၊ ခဏစောင့်။ 477 00:58:58,160 --> 00:58:59,793 ကလေးလေး။ 478 00:59:03,206 --> 00:59:05,600 ကလေးလေးပဲ 479 00:59:32,235 --> 00:59:34,247 စိတ်ကြိုး။ 480 00:59:44,414 --> 00:59:46,381 စိတ်ကြိုး။ 481 01:00:00,063 --> 01:00:01,338 သူတို့က အနေအထားမှာရှိတယ်။ 482 01:00:01,417 --> 01:00:03,965 - အနီးနား - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 483 01:00:03,934 --> 01:00:05,330 'ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 484 01:00:05,406 --> 01:00:10,578 'သီတင်း၊ လ၊ နှစ်။ နေ့ရက်များသာ။ 485 01:00:10,666 --> 01:00:14,325 ‘‘မနေ့ က မီးလောင်တယ်။ ဒီနေ့ ငါတို့ အနားယူလို့ရတယ်။ 486 01:00:14,423 --> 01:00:17,646 'မနက်ဖြန် ငါတို့တက်မယ်။ ကတုတ်ကျင်းတွေဆီကို တဖန်ပြန်သွားတယ်။ 487 01:00:43,181 --> 01:00:45,802 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကောင်လေးတွေ ဒီကိုလာ။ 488 01:00:45,892 --> 01:00:48,519 ကောင်လေးတွေ ဟိုဘက်ဒီဘက်သွားကြည့်။ 489 01:00:48,604 --> 01:00:50,228 ဒီမှာ။ ဒီဘက်ပါ။ 490 01:00:50,313 --> 01:00:51,600 လွယ်၊ လွယ်။ 491 01:00:55,736 --> 01:00:57,733 ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားလိုက်၊ 492 01:01:01,443 --> 01:01:02,520 ဒီဘက်ပါ။ 493 01:01:04,482 --> 01:01:05,561 သွားပြီ။ 494 01:01:07,067 --> 01:01:10,187 မြန်မြန် လွတ်တော့မယ်။ သူ့ကိုယူ၊ ယူ၊ ယူ။ 495 01:01:28,310 --> 01:01:31,311 တစ်ယောက်ယောက်က အသည်းကိုစားတယ်။ အစားအသောက် ပေါ်နေတယ်။ 496 01:01:33,857 --> 01:01:39,023 အဘွားကြီးတွေ အများကြီးသုံးဖူးတယ်။ ကရဝေးရွက်၊ ပင်စိမ်း၊ paprika 497 01:01:39,613 --> 01:01:44,065 ပြီးတော့ လှိုင်းပုတ်တာတွေ ဖြစ်မယ်။ အလွန်ထူးခြားသောအရာ။ 498 01:01:45,285 --> 01:01:46,642 ဒါပေမယ့် အားလုံးစဉ်းစားပြီး.. 499 01:01:46,718 --> 01:01:48,956 ပွဲတစ်ခု။ ဘုရင်တစ်ပါးလို ခံစားရတယ်။ 500 01:01:49,049 --> 01:01:51,292 မဆိုးပါဘူး မဆိုးပါဘူး။ 501 01:01:52,375 --> 01:01:55,523 ငါပြောသလိုပဲ၊ စစ်ပွဲလေးတွေက မဆိုးပါဘူး။ 502 01:01:57,714 --> 01:02:00,251 မင်းမဖြေဖူးဘူး။ ငါ့မေးခွန်း၊ ယောသပ်။ 503 01:02:00,337 --> 01:02:02,172 ဘာမေးခွန်းလဲ။ 504 01:02:02,177 --> 01:02:04,118 ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 505 01:02:04,304 --> 01:02:06,378 ငါတို့အားလုံး ဘာလုပ်ကြမလဲ။ မူးပါ ။ 506 01:02:06,723 --> 01:02:09,491 အခုက အသိဉာဏ်အရှိဆုံးပဲ။ အဖြေတော့ မကြားရသေးဘူး! 507 01:02:09,935 --> 01:02:11,593 ဟုတ်ပါတယ် သူမူးတော့မယ်။ 508 01:02:11,800 --> 01:02:15,579 ပြီးရင် အိမ်ပြန်ရောက်ပါပြီ။ အမေနဲ့ ဒါတွေအားလုံး 509 01:02:15,690 --> 01:02:17,293 ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာလဲ? 510 01:02:17,383 --> 01:02:19,458 ယောသပ်ကို ပြောပါ။ မရှက်ပါနဲ့။ 511 01:02:19,527 --> 01:02:20,732 ငါမရှက်ဘူး။ 512 01:02:21,154 --> 01:02:24,427 သူသည် ဓမ္မကျောင်းသို့ သွားနေသည်။ ဝန်ကြီးဖြစ်ဖို့။ 513 01:02:26,952 --> 01:02:30,830 ဒီမှာ တစ်နှစ်ရှိပြီ မင်းမပြောင်းလဲဘူး။ မင်းရဲ့စိတ်က အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။ 514 01:02:30,914 --> 01:02:32,422 ဘုရားသခင်သည် သူ၏ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိပါသလော။ 515 01:02:32,685 --> 01:02:34,060 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။ 516 01:02:35,585 --> 01:02:38,700 - မင်းက Muller လား။ - အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။ 517 01:02:38,922 --> 01:02:42,299 ဖြစ်ချင်ခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။ ကျွန်တော်ကတော့ ကံကောင်းသူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 518 01:02:42,509 --> 01:02:45,598 - ဘာကြောင့်လဲ? - ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို အတိအကျသိတယ်။ 519 01:02:46,179 --> 01:02:47,796 Behm လိုပဲ။ 520 01:02:48,598 --> 01:02:50,700 လယ်သမားကောင်လေးလိုပါပဲ။ အယ်? 521 01:02:50,934 --> 01:02:56,997 - ရိတ်သိမ်းချိန်ကို တည့်တည့်ပြန်ကြည့်၊ Detering? - ငါ့မြင်း၊ ငါ့သိုး၊ စပါးရိတ်ရာသို့ ပြန်လော့။ 522 01:02:57,232 --> 01:02:58,496 ငါ့မိန်းမ။ 523 01:03:01,027 --> 01:03:02,596 Tjaden မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 524 01:03:03,446 --> 01:03:06,497 Himmelstoss သည် ကျွန်ုပ်ကို ကျော်မသွားကြောင်း သေချာပါစေ။ 525 01:03:07,158 --> 01:03:10,479 - ငါဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။ - မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ 526 01:03:10,578 --> 01:03:13,419 လုပ်ထားတဲ့ မိုစဲလ်တိုင်းကို ချွတ်ချင်တယ် ဒီကနေ Rhine ဆီကို... 527 01:03:13,623 --> 01:03:18,996 - အနာဂတ်အလုပ်အကိုင်တွေအကြောင်းပြောနေတာ Leer... - ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်သက်တာ ဝါသနာအရ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ 528 01:03:19,254 --> 01:03:22,077 ငါသည် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး တဏှာ၏ ပါမောက္ခ ဖြစ်လာလိမ့်မည် ။ 529 01:03:23,675 --> 01:03:28,081 သင်ကရော? မြွေဟောက် ခုံတန်းလျားသို့ ပြန်သွား၊ 530 01:03:28,179 --> 01:03:29,210 ပြီးတော့ ကလေးတွေ။ 531 01:03:29,268 --> 01:03:30,281 မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရလဲ။ 532 01:03:30,348 --> 01:03:33,939 မမေးနဲ့။ ကောင်းတာပေါ့၊ ငါက ဖိနပ်ချုပ်သမား၊ 533 01:03:34,059 --> 01:03:37,999 ဒါမှမဟုတ် ဖိနပ်ဝယ်ရုံနဲ့ ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 534 01:03:37,856 --> 01:03:39,698 Westhus မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 535 01:03:41,568 --> 01:03:42,798 ငှက်မွှေးကုတင်... 536 01:03:43,987 --> 01:03:45,547 အဆီကျတဲ့ကောင်မလေး... 537 01:03:45,697 --> 01:03:48,435 ငါ တစ်ပတ်လောက် မထဘူး။ 538 01:03:49,701 --> 01:03:51,929 မေးစရာက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်မလဲ။ 539 01:03:55,373 --> 01:03:58,598 - အိုး! စစ်တပ်ထဲမှာပဲနေမယ်ထင်တယ်။ 540 01:03:59,294 --> 01:04:02,586 - မင်းရူးနေလား? - အေးချမ်းတဲ့ အချိန်မှာ အစားအသောက် ကောင်းတယ်။ 541 01:04:02,630 --> 01:04:05,898 မင်း ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်၊ ပြီးတော့ အပတ်တိုင်း သန့်ရှင်းတဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ရတယ်။ 542 01:04:06,676 --> 01:04:10,297 ညနေစောင်းရင် မင်းဟာ အလကားပဲ။ သင်သည် ဘီယာခန်းမသို့ သွား၏။ 543 01:04:11,598 --> 01:04:16,148 အဲဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းတဲ့ ဘဝပါ။ သစ်ဆွေးတူးခြင်း။ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 544 01:04:23,610 --> 01:04:26,651 နောက်ထပ် ခေါင်းတလားများ။ ခါတိုင်းထက် ပိုကြီးသည်။ 545 01:04:26,738 --> 01:04:28,862 ဆိုလိုသည်မှာ ကြီးမားသော ထိုးစစ်ဖြစ်သည်။ 546 01:04:33,536 --> 01:04:35,812 ဘယ်လောက်စာနာလဲ။ သူတို့က ဌာနချုပ်မှာ ရှိတယ်။ 547 01:04:36,247 --> 01:04:38,626 ဖြည့်ဖို့ ပစ္စည်းတွေတောင် ပို့ပေးတယ်။ 548 01:04:38,925 --> 01:04:40,837 လာ၊ ဒီကိုချလိုက်ပါ။ 549 01:04:41,543 --> 01:04:42,900 သူတို့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 550 01:05:00,094 --> 01:05:01,948 သတိထား၊ သတိထားပါ။ 551 01:05:08,196 --> 01:05:09,284 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 552 01:05:09,607 --> 01:05:10,899 ဆယ့်ခြောက်။ 553 01:05:13,410 --> 01:05:15,425 နောက်နှစ်မှာ ပုခက်ထဲက ရုန်းထွက်ပါ။ 554 01:05:25,004 --> 01:05:26,826 မင်း ဒီလှံစွပ်ကို ဖောက်ခဲ့တာလား။ 555 01:05:26,923 --> 01:05:27,990 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 556 01:05:30,047 --> 01:05:31,236 မင်းကိုဘယ်သူကပြောတာလဲ။ 557 01:05:31,302 --> 01:05:33,319 -လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှာ.. - လေ့ကျင့်ရေးစခန်း၊ 558 01:05:35,056 --> 01:05:39,813 ဆန်နီ၊ ရန်သူက မင်းကို ဖမ်းမိဖူးလား။ ဒါကို သူတို့က မင်းကို မသတ်ဘူး၊ 559 01:05:39,853 --> 01:05:43,663 သူတို့သည် သင့်မျက်လုံးများကို မှိတ်ထား၍ လွှနှင့် ပြည့်နေပေလိမ့်မည်။ 560 01:05:43,815 --> 01:05:46,059 ဒီအရာတွေကို ဘယ်သူမှ မသုံးတော့ဘူး။ 561 01:05:46,151 --> 01:05:49,357 နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီချက်အရ၊ နှစ်ဖက်စလုံးတွင်။ 562 01:05:49,446 --> 01:05:50,819 မသိဘူး 563 01:05:50,979 --> 01:05:52,818 - ရှေ့ဆုံးမှာ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ! 564 01:05:53,045 --> 01:05:55,586 'သခင်' ကျွန်ုပ်ကို မလုပ်ပါနှင့်။ ကျွန်တော်က သီးသန့်ပါ။ 565 01:05:55,770 --> 01:05:57,371 တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါစဉ်းစားမိတယ်.. 566 01:05:57,495 --> 01:05:59,435 မတွေးပါနဲ့။ နားထောင်ရုံပါပဲ။ 567 01:05:59,505 --> 01:06:00,819 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 568 01:06:03,126 --> 01:06:05,291 မင်းရဲ့စပိန်က ပိုကောင်းတယ်။ 569 01:06:05,378 --> 01:06:09,979 မင်းက လူတစ်ယောက်ကို မေးစေ့အောက်မှာ ရိုက်တယ်။ သူ့ခေါင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 570 01:06:10,091 --> 01:06:11,482 ကောင်းမွန်တဲ့ ကလပ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 571 01:06:11,532 --> 01:06:13,536 လေးလံနေလို့ပါ။ 572 01:06:13,678 --> 01:06:18,814 လည်ပင်းနှင့် ပခုံးကြားတွင် လူတစ်ယောက်ကို ထိမှန်သည်။ ဒီမှာပဲ သူ့ကို နှစ်ပိုင်းခွဲပါ။ 573 01:06:18,892 --> 01:06:21,218 -ဘုရားသခင်၏မိခင်။ - ပိုသန့်ရှင်းတယ်။ 574 01:06:21,311 --> 01:06:23,239 လှံစွပ်က နံရိုးမှာ ကပ်နေတယ်၊ 575 01:06:23,329 --> 01:06:25,286 သူ့ကို ဆွဲထုတ်ပစ်ရမယ်။ 576 01:06:26,232 --> 01:06:28,765 အချိန်ယူရတယ်၊ မင်းက လူသေပဲ။ 577 01:06:30,487 --> 01:06:31,993 နားလည်လား? 578 01:06:34,532 --> 01:06:38,648 အခု မင်းရဲ့တပ်စုခေါင်းဆောင်က ဘယ်မှာလဲ။ 579 01:06:38,745 --> 01:06:40,821 တပ်ကြပ် Himmestoss ငါတို့ဒီမှာတွေ့မယ်လို့ပြောတယ်။ 580 01:06:40,903 --> 01:06:42,011 ဩ။ 581 01:06:43,167 --> 01:06:44,346 တပ်ကြပ် ဘယ်သူလဲ? 582 01:06:44,435 --> 01:06:46,115 ဟမ်းမက်စ်။ 583 01:06:46,211 --> 01:06:47,875 Oldenberg လေ့ကျင့်ရေးဌာနကလား။ 584 01:06:47,971 --> 01:06:48,690 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 585 01:06:48,755 --> 01:06:50,930 မယုံဘူး! 586 01:06:51,021 --> 01:06:54,129 အပြစ်ဒဏ်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ 587 01:06:54,093 --> 01:06:58,503 ဝက်ကလေးက သူ့ကစားကွင်းကို ဘယ်လို ရှုပ်သွားတာလဲ။ သူက ရှေ့တန်းလှုပ်ရှားမှုအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တာလို့ မပြောဘူးလား။ 588 01:06:58,681 --> 01:07:00,727 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။ 589 01:07:00,815 --> 01:07:05,365 သင်တန်းသား နှစ်ယောက်နဲ့ ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။ ရွှံ့အကွက်။ လယ်ကိုသိလား။ 590 01:07:06,149 --> 01:07:08,644 ရွှံ့မြေကို ငါတို့သိလား။ 591 01:07:08,942 --> 01:07:11,799 သူအရမ်းဝေးသွားတယ်။ သတ်လုနီးပါး။ 592 01:07:11,903 --> 01:07:13,725 ဒေသခံ၏သားကို မတွေ့ရ။ တရားသူကြီးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 593 01:07:13,773 --> 01:07:16,375 ဒီတော့ သူက ဒီမှာ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ 594 01:07:16,407 --> 01:07:21,009 သူအရမ်းဝေးသွားမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 595 01:07:21,538 --> 01:07:27,097 အို သခင်။ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 596 01:07:27,210 --> 01:07:31,403 အင်းလေ။ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 597 01:07:43,434 --> 01:07:44,896 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။ 598 01:07:48,940 --> 01:07:52,725 Kropp မဟုတ်ဘူးလား။ မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်၊ တပ်ကြပ် Himmestoss။ 599 01:07:52,819 --> 01:07:56,672 Muller မင်းကရော ဒီမှာလား။ သြော် ဟုတ်တယ် ငါမင်းကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။ 600 01:07:58,283 --> 01:08:04,073 Lehr၊ Behm၊ Baumer.. Baumer. 601 01:08:06,291 --> 01:08:07,986 ငါ့မှတ်ဉာဏ်နဲ့ ဘာမှမမှားပါဘူး။ 602 01:08:10,461 --> 01:08:13,594 ကောင်းပြီ! ငါ မင်းကို သင်ပေးခဲ့တာကို ငါပြောပြတယ်။ မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 603 01:08:14,716 --> 01:08:17,081 မင်းအားလုံး အသက်ရှင်နေနိုင်ပြီဆိုတာ ငါမြင်တယ်။ 604 01:08:17,176 --> 01:08:19,010 Kemmerich မဟုတ်ပါ။ 605 01:08:19,127 --> 01:08:23,302 Kemmerich? Kemmerich မမှတ်မိတော့ဘူး။ 606 01:08:23,391 --> 01:08:26,342 ကျန်တဲ့သူတွေက သင်ယူဖူးကြပုံရတယ်။ မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာတွေက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 607 01:08:26,890 --> 01:08:30,327 Himmelstoss မင်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုပါ။ ရှေ့ကိုရောက်တဲ့အခါ၊ 608 01:08:30,669 --> 01:08:32,715 မင်း နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။ 609 01:08:33,818 --> 01:08:34,863 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 610 01:08:37,530 --> 01:08:41,101 ဒီတော့ ဒါက ကြီးကျယ်တယ်။ တပ်ကြပ် Himmestoss? 611 01:08:41,200 --> 01:08:42,810 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 612 01:08:43,995 --> 01:08:45,391 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ် စစ်သား။ 613 01:08:46,934 --> 01:08:52,454 ဟမ်းမက်စ်။ လမ်းဘေးမှာ ယင်လုံအိမ်သာရှိတယ်။ 614 01:08:52,552 --> 01:08:54,763 မင်းဘာလို့မခုန်တာလဲ။ 615 01:08:57,008 --> 01:08:59,560 ငါက မင်းရဲ့အထက်အရာရှိဖြစ်ကြောင်း မင်းသဘောပေါက်လား။ 616 01:08:59,711 --> 01:09:01,459 စစ်ခုံရုံးတင်ချင်တာလား။ 617 01:09:03,973 --> 01:09:05,585 တည့်တည့်မတ်တပ်ရပ်၊ 618 01:09:05,671 --> 01:09:07,481 သင်၏အထက်အရာရှိ မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။ 619 01:09:08,311 --> 01:09:10,090 မင်းတို့အားလုံး။ 620 01:09:15,818 --> 01:09:18,581 အဖွဲ့၊ သတိထား။ 621 01:09:22,075 --> 01:09:23,883 မှန်တယ်..မျက်နှာ။ 622 01:09:25,703 --> 01:09:28,938 ညာကွေ့၊ ရှေ့..ချီတက်။ 623 01:09:29,040 --> 01:09:32,794 ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။ 624 01:09:32,877 --> 01:09:36,876 ဝဲ၊ဝဲ၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်။ 625 01:09:55,400 --> 01:10:00,497 သူတို့က ငါတို့အပေါ်ကောင်းတယ်။ ယူလာကြတယ်။ အရသာရှိသော Edamer ဒိန်ခဲနှင့် ရမ်။ 626 01:10:00,697 --> 01:10:03,347 ငါတို့ စားကြသောက်ကြတာပေါ့၊ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းမရှိ။ 627 01:10:03,408 --> 01:10:06,998 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို အမြဲတမ်း ကျွေးနေရတာ ငါတို့ကို ငရဲသို့မပို့မီ၊ 628 01:10:07,912 --> 01:10:09,599 Kat ဟာ သူ့ရဲ့ပျော်စရာတွေ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ 629 01:10:10,164 --> 01:10:13,348 ဒိန်ခဲနံ့ရပြီး ရမ်​း​တွေ​လည်း အနံ့​ခံ​ရ​တယ်။ 630 01:10:13,918 --> 01:10:15,499 လာတာပေါ့... 631 01:10:21,008 --> 01:10:24,126 လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 632 01:10:47,910 --> 01:10:52,190 အိုး၊ သူ မှုတ်ထုတ်ပုံ ကို မင်းမြင်လား။ Boom ၊ အဲဒီလိုပဲ။ 633 01:10:53,767 --> 01:10:55,429 ပြင်သစ်လူမျိုးကိုသတ်ချင်သလား။ 634 01:10:56,335 --> 01:11:00,286 ဟေ့၊ မင်း ပြီးသွားတဲ့အခါ ငါကို သံဘူး ပေးလိုက်ပါ။ ငါ့ဘွတ်ဖိနပ်ကို အရောင်တင်ဖို့ အဆီတွေကို သုံးလို့ရတယ်။ 635 01:11:23,988 --> 01:11:25,960 မင်းအဆင်ပြေမှာပါ ကောင်လေး။ 636 01:11:26,375 --> 01:11:27,960 မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။ 637 01:11:28,826 --> 01:11:31,429 သူတို့က ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုး အမြဲတမ်း ပုတ်ခတ်နေတယ်။ ကြီးမားတဲ့ ထိုးစစ် မတိုင်ခင် 638 01:11:32,079 --> 01:11:35,236 စိတ်ကူးက ကျွန်တော်တို့ကို ပျော့ပျောင်းစေတဲ့အတွက် အိပ်လို့မရဘူး။ 639 01:11:35,333 --> 01:11:36,798 ဟင့်အင်း၊ သူတို့တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ၊ 640 01:11:37,087 --> 01:11:40,713 ငါတို့ ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ အရမ်းပင်ပန်းနေလို့။ 641 01:11:41,547 --> 01:11:45,105 နှစ်ရက်နှင့်ည။ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 642 01:11:45,676 --> 01:11:48,466 သိပ်မကြာဘူး၊ သိပ်မကြာဘူး။ 643 01:11:48,554 --> 01:11:50,255 သူတို့ ဘာကြောင့် မရပ်တာလဲ။ 644 01:12:09,325 --> 01:12:11,018 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 645 01:12:11,118 --> 01:12:12,961 ငါ..ခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။ 646 01:12:13,037 --> 01:12:16,986 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ ခဏနေ။ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ မကြာမီ လာပါ၊ ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။ 647 01:12:19,627 --> 01:12:23,014 သွားပါရစေ။ ငါရှောင်ရမယ်။ 648 01:12:30,123 --> 01:12:32,015 ထိုင်ပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။ 649 01:12:32,098 --> 01:12:37,487 ကဲ သွားထိုင်။ ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 650 01:12:39,397 --> 01:12:40,866 နားထောင်! 651 01:12:41,399 --> 01:12:42,645 တိုက်ခိုက်! 652 01:12:48,536 --> 01:12:52,837 လာ၊ သွားကြရအောင်။ လာ..လာ။ 653 01:13:07,800 --> 01:13:11,461 'ငါတို့ ခိုကိုးရာမဲ့ လိမ်ညာမနေတော့ဘူး၊ ပျက်စီးခြင်းကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 654 01:13:11,554 --> 01:13:16,413 'ငါတို့ ဖျက်ဆီးပြီး သတ်နိုင်တယ်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်ကယ်တင်၍ လက်စားချေရန်၊ 655 01:13:19,562 --> 01:13:22,567 'သူတို့မျက်နှာတွေမြင်ရင်၊ ငါတို့သည် သားရဲဖြစ်ကြ၏။ 656 01:13:22,648 --> 01:13:24,604 'ကျွန်ုပ်တို့သည် လူရမ်းကား လူသတ်သမားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြသည်။ 657 01:13:24,684 --> 01:13:26,670 'အဘယ်သို့သော ဆွမ်းကိုမျှ ဘုရားရှင်သာလျှင် သိ၏။ 658 01:13:27,945 --> 01:13:31,052 'မင်းတို့အဖေက သူတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ 659 01:13:31,365 --> 01:13:34,062 မင်းက သူ့ကို ဗုံးနဲ့ပစ်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 660 01:14:19,956 --> 01:14:20,937 ရှေ့သို့ 661 01:14:29,853 --> 01:14:31,164 မီး။ 662 01:14:35,471 --> 01:14:37,707 ဒါဘာကြီးလဲ? 663 01:14:37,819 --> 01:14:41,484 လာ၊ သွားကြရအောင်။ လာပါခင်ဗျား။ 664 01:14:41,605 --> 01:14:42,922 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ မင်းလည်း စစ်သားပဲ။ 665 01:14:44,021 --> 01:14:48,382 လာပါ တပ်ကြပ်။ သွားကြရအောင်! မင်းကွာ သွားရအောင်၊ ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ သွားကြရအောင်။ စလာသည်! 666 01:14:48,484 --> 01:14:49,728 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 667 01:14:50,778 --> 01:14:51,998 စလာသည်။ 668 01:14:54,782 --> 01:14:55,768 တာဝန်ခံ! 669 01:14:56,761 --> 01:14:57,987 စလာသည်! 670 01:14:58,995 --> 01:15:04,621 'ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ရက်များ၊ ရက်သတ္တပတ်၊ လ၊ နှစ်? 671 01:15:04,709 --> 01:15:08,653 'တိုက်ခိုက်၊ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။ ပြီးတော့ လူသေတွေ စုပုံလာတယ်။ 672 01:15:08,754 --> 01:15:13,843 'ဆောင်း၊ နွေ၊ နေ့တွေ ပူတယ်။ လူသေတို့သည် မမြှုပ်ဘဲ အိပ်ကြ၏။ 673 01:15:13,926 --> 01:15:15,786 'အခွံတွေ မြှုပ်မယ်။ 674 01:15:15,886 --> 01:15:19,710 'လေတိုက်သောအခါ၊ သွေးနံ့ရစေတယ်၊ 675 01:15:19,362 --> 01:15:21,736 'လေးလံပြီး ချိုတယ်။' 676 01:21:13,577 --> 01:21:15,963 ဟင့်အင်း..ဟင့်အင်း.. 677 01:21:17,601 --> 01:21:19,420 ရှိုက်! ရှိုက်! 678 01:21:23,859 --> 01:21:27,176 ဟင့်အင်း၊ အကူအညီပေးသူ! နင်... 679 01:21:27,250 --> 01:21:30,804 ရပါတယ်..ကူညီပါ.. ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 680 01:22:21,957 --> 01:22:23,450 အိုး! 681 01:22:38,704 --> 01:22:41,199 ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 682 01:22:44,710 --> 01:22:47,792 ဒါပေမယ့် မင်းဒီအတိုင်း ခုန်ဆင်းသွားတယ်။ 683 01:22:49,465 --> 01:22:54,178 မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ။ 684 01:22:55,262 --> 01:22:58,436 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး 685 01:23:01,393 --> 01:23:02,881 မျက်နှာချင်းဆိုင်။ 686 01:23:05,564 --> 01:23:07,918 မင်းရဲ့ရိုင်ဖယ်ကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်... 687 01:23:09,985 --> 01:23:11,898 မင်းရဲ့လှံစွပ်.. 688 01:23:13,822 --> 01:23:15,774 လက်ပစ်ဗုံးများ။ 689 01:23:19,828 --> 01:23:22,315 အားလုံးကို ပစ်ချရင်.. 690 01:23:25,042 --> 01:23:26,996 ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 691 01:23:29,838 --> 01:23:34,126 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။ အဲဒါကို သိဖို့၊ 692 01:23:37,221 --> 01:23:39,794 သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မသိစေချင်ဘူး။ 693 01:23:41,850 --> 01:23:44,500 ငါတို့မှာ အမေတွေရှိတယ်.. 694 01:23:45,729 --> 01:23:47,580 အဘတို့.. 695 01:23:49,858 --> 01:23:51,863 အတူတူ.. 696 01:23:53,195 --> 01:23:55,097 သေမှာကြောက်တယ်။ 697 01:23:57,783 --> 01:23:59,452 အတူတူပါပဲ.. 698 01:24:00,786 --> 01:24:02,552 နာကျင်မှု။ 699 01:24:04,373 --> 01:24:06,279 အတူတူပါပဲ.. 700 01:24:08,502 --> 01:24:10,087 အရာအားလုံး။ 701 01:24:13,924 --> 01:24:15,578 အရာအားလုံး။ 702 01:24:24,893 --> 01:24:27,010 ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ 703 01:24:42,035 --> 01:24:45,348 မင်းမိသားစုကို ငါရေးနိုင်တယ်.. 704 01:24:47,624 --> 01:24:49,590 ဟုတ်တယ်.. 705 01:24:49,710 --> 01:24:52,046 ဟုတ်ကဲ့ ရေးပါ့မယ်။ 706 01:25:15,063 --> 01:25:18,738 'Gefard Duval, ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းသူ။ 707 01:25:18,822 --> 01:25:22,067 'ငါသတ်လိုက်ပြီ။ ပုံနှိပ်စက် Gefard Duval 708 01:26:24,221 --> 01:26:27,828 တပ်ရင်း၊ သတိထား။ 709 01:26:31,144 --> 01:26:33,848 လက်ရုံး! 710 01:26:39,653 --> 01:26:42,025 မျက်လုံးတွေ ကျန်ခဲ့တယ်! 711 01:27:52,184 --> 01:27:53,961 တပ်ရင်းမှူး ခင်ဗျာ။ 712 01:27:54,037 --> 01:27:57,477 အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်သည် ဂုဏ်အသရေရှိပါ၏။ အလေးပြုဖို့ ယူလာပါ။ 713 01:27:57,557 --> 01:28:00,683 ခြေမြန်တပ်ရင်း (၁၅၀) ၏ 714 01:28:17,125 --> 01:28:20,932 ဘုရင်မင်းမြတ်၊ စစ်သား ဘားနဒ်။ 715 01:28:35,644 --> 01:28:38,829 ဘုရင်မင်းမြတ်၊ စစ်သား လန်းဂါ။ 716 01:28:58,041 --> 01:29:01,248 ဘုရင်မင်းမြတ်၊ တပ်ကြပ် Himmestoss။ 717 01:29:14,724 --> 01:29:16,881 တပ်ရင်း! စိတ်ချပါ! 718 01:29:18,603 --> 01:29:24,127 အရာရှိ၊ တာဝန်မဟုတ်သော အရာရှိ၊ စစ်သည်တွေ။ 719 01:29:25,235 --> 01:29:27,925 အလှဆင်ခြင်းခံရသော အမျိုးသား ဒီနေ့ 720 01:29:28,373 --> 01:29:31,953 လုပ်ဆောင်ချက်တွေအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ငါတို့၏ ကြီးမြတ်သောအမှုကို ပြုထိုက်၏။ 721 01:29:32,284 --> 01:29:37,020 အခုကစပြီး ဂျာမနီက အသီးသီး မျှော်လင့်နေပါတယ်။ သင်တို့၏ စံနမူနာကို လိုက်နာကြလော့။ 722 01:29:38,039 --> 01:29:43,387 ဒီနေ့ကစပြီး မင်းရဲ့ Kaiser က တိုက်တွန်းတယ်။ သင်တို့အားလုံး ဤကဲ့သို့သော ခွန်အားကို တောင့်တကြစေရန်၊ 723 01:29:43,461 --> 01:29:50,045 ထိုသို့သော ရဲရင့်မှု၊ သင်၏ဘုရားသခင်နှင့် သင့်နိုင်ငံအား 724 01:29:50,135 --> 01:29:53,747 မင်းလုပ်ရင် ငါ့စစ်သား၊ 725 01:29:53,847 --> 01:29:57,625 ငါသေချာပါတယ် မင်းအားလုံးလုပ်မယ်။ တစ်နေ့တွင် ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ၀တ်ဆင်သည်။ 726 01:29:57,700 --> 01:30:00,339 မင်းရဲ့ Kaiser က မင်းကို ချိတ်ထားတယ်။ 727 01:30:00,437 --> 01:30:04,800 မင်းတာဝန် ကျေပြီ။ မြင့်မြတ်သော ဂျာမန်စစ်သည်တော်များအဖြစ်။ 728 01:30:04,900 --> 01:30:08,402 ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအားကို ကမ္ဘာကို သင်ပြသခဲ့သည်။ 729 01:30:08,486 --> 01:30:12,500 မင်း ဒဏ်ခတ်ပြီ ငါတို့၏ ရန်သူများ ကြောက်ရွံ့၍၊ 730 01:30:12,866 --> 01:30:17,919 ဘုရားသခင်ရဲ့အကူအညီနဲ့ သင်အနိုင်ရတယ်။ အမိမြေအတွက် ဘုန်းကြီးသော အောင်ပွဲ။ 731 01:30:21,041 --> 01:30:26,599 - Kaiser! အဖေ့ကိုပြောပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ဘာပြောမလဲ။ 732 01:30:27,339 --> 01:30:31,397 Kaiser က ဒါကိုတွေ့ဖူးတယ်လို့ သူ့ကိုပြောပြမယ်။ ပိတ်! သူ ဘယ်တော့မှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 733 01:30:31,718 --> 01:30:34,417 - သူက အရမ်းတော်တဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ - ဟုတ်တယ် တကယ်ကောင်းတယ်။ 734 01:30:34,596 --> 01:30:37,080 သူ့ကို ဒီစစ်ပွဲထဲ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တာ မှန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 735 01:30:37,307 --> 01:30:39,597 - အင်း၊ သူက မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 736 01:30:39,893 --> 01:30:43,847 - စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေက သူ့ကို ဟုတ်တယ်လို့ပြောရမယ်၊ - ဒါနဲ့ စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေ စစ်ပွဲကို စတင်ခဲ့တာလား။ 737 01:30:43,980 --> 01:30:45,849 ပြင်သစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေ ဟုတ်တယ်! 738 01:30:46,107 --> 01:30:49,148 ပြင်သစ် စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများက ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ Kaiser က ငါတို့ စစ်ပွဲ ဆင်နွှဲရမှာလား။ 739 01:30:49,444 --> 01:30:53,247 - မင်း နားမလည်ဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ နားထောင်... - ဒီဝတ်စုံတွေကို ယောက်ျားလေးတွေ သတိထားပါ။ 740 01:30:53,573 --> 01:30:57,598 ​နောက်​တစ်​​ယောက်​ကို လက်​ထပ်​​ပေးရမယ်​ Kaiser မှ သုံးသပ်ခံရသော ယောက်ျားလေးများ 741 01:30:57,786 --> 01:31:00,797 Kat၊ ငါတို့က ဒီစစ်ပွဲကို ရောက်နေပြီလို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။ 742 01:31:01,039 --> 01:31:02,700 အမိမြေကို ကာကွယ်ဖို့။ 743 01:31:02,832 --> 01:31:04,597 ပြင်သစ်က ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလဲ။ 744 01:31:04,960 --> 01:31:06,249 အမိမြေကို ကာကွယ်ဖို့။ 745 01:31:06,670 --> 01:31:08,119 ဘယ်သူမှန်လဲ? 746 01:31:08,546 --> 01:31:10,186 ဘယ်သူပဲ နိုင်မလဲ။ 747 01:31:10,840 --> 01:31:14,647 - အဲဒါ သိပ်မျိုးချစ်စိတ် မဟုတ်ဘူး။ - သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး ? 748 01:31:15,178 --> 01:31:16,198 မျိုးချစ်စိတ်! 749 01:31:16,888 --> 01:31:18,048 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 750 01:31:19,265 --> 01:31:21,977 သိပ်ပြီး မျိုးချစ်စိတ် မဖြစ်ရင် ကိုယ့်ခေါင်းကို သုံးတယ်။ 751 01:31:22,435 --> 01:31:25,568 မျိုးချစ်စိတ်အစစ်အမှန်က ထွက်သွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။ ခေါင်းကို လွင့်ပစ်လိုက်သည်။ 752 01:31:25,772 --> 01:31:28,267 - ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရသွားတယ်။ - Himmelstoss ကဲ့သို့ပင်။ 753 01:31:28,692 --> 01:31:32,068 အဲဒီဒေါင်းလေးကို မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်မလား။ Kaiser ထံမှ ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ရယူလိုက်ပါ။ 754 01:31:32,570 --> 01:31:34,998 တရားမျှတပါစေ၊ Tjaden။ သူနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။ 755 01:31:35,532 --> 01:31:38,199 သူသည် စစ်မှန်သော ဂျာမန်စစ်သားတစ်ဦးကဲ့သို့ ပြုမူခဲ့သည်။ 756 01:31:38,702 --> 01:31:43,898 ရှေ့ကို ပြေးဖို့ ပြောတဲ့အခါ သူက ရှေ့ကို ပြေးတယ်။ ပြန်ပြေးဖို့ပြောတဲ့အခါ ပြန်ပြေးတယ်။ 757 01:31:45,083 --> 01:31:49,999 သူမလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ ဂျာမန်စစ်သားတစ်ယောက် သေသွားသလိုပဲ။ 758 01:31:51,297 --> 01:31:54,649 အဲဒါ ငါတို့ပဲလို့ မင်းထင်လား။ တိုက်ပွဲ? သေဖို့ပဲလား? 759 01:31:56,052 --> 01:31:58,337 ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတာ မင်းသိလား။ 760 01:31:59,681 --> 01:32:04,000 ငါတို့ဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူကသိလဲ။ တိုက်ပွဲ? Kaiser လား။ 761 01:32:04,602 --> 01:32:08,248 အထဲမှာ သူနေခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပထမနေရာက စစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 762 01:32:09,107 --> 01:32:13,023 တပ်ကြပ်။ ဝင်လာပါ။ 763 01:32:24,205 --> 01:32:25,877 ထိုင်ပါ။ 764 01:32:32,839 --> 01:32:36,648 နားထောင်ကြည့်၊ သူတို့တိုင်းပြည်က ငါတို့ကို စော်ကားတာပဲ၊ အဲဒါက စတယ်။ 765 01:32:36,885 --> 01:32:40,997 သူတို့တိုင်းပြည်က ငါတို့ကို စော်ကားတာလား။ နားမလည်ဘူး။ 766 01:32:41,347 --> 01:32:44,078 ပြင်သစ်ရှိ တောင်တစ်တောင်သည် ဂျာမနီရှိ တောင်တစ်လုံးကို စော်ကားခဲ့ပါသလား။ 767 01:32:44,225 --> 01:32:46,299 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 768 01:32:47,771 --> 01:32:49,899 တစ်နိုင်ငံက တစ်ဖက်ကို စော်ကားတယ်။ 769 01:32:50,148 --> 01:32:53,899 အို ဒါဆို ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါအနှောက်အယှက်မခံခဲ့ရပါဘူး။ 770 01:32:54,027 --> 01:32:57,298 ငါ ဘယ်လို စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။ တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ အရင်က ပြင်သစ်ကိုတောင် ရောက်ဖူးတယ်။ 771 01:32:58,406 --> 01:33:01,065 တစ်သက်လုံးမှာ တစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။ Frenchies လက်တစ်ဆုပ်စာလောက် သိတယ်။ 772 01:33:01,367 --> 01:33:04,496 သူတို့က ငါ့အတွက် အဆင်ပြေသလိုပဲ။ လူသား၊ လူတွေ! 773 01:33:04,704 --> 01:33:10,800 ဒီစစ်ပွဲကို တိုက်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အသုံးဝင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 774 01:33:11,795 --> 01:33:13,997 ဘယ်သူအတွက်လဲ? ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး! 775 01:33:14,089 --> 01:33:19,296 အခြားတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ အဲဒီဗိုလ်ချုပ်တွေအကြောင်း။ သူတို့လည်း ဒါတွေအားလုံးထဲက တစ်ခုခုရနေတယ်။ 776 01:33:19,552 --> 01:33:22,098 - သူတို့ဘာတွေရလဲ။ - နာမည်ကြီး! 777 01:33:23,139 --> 01:33:27,398 - ဟေး၊ Vitry-les-Bois ကို တစ်ယောက်ယောက် ကြားဖူးဖူးလား။ - အဲဒါ ပြင်သစ် မုန့်ပဲ ။ 778 01:33:27,602 --> 01:33:30,466 သိမ်းပိုက်ထားသော ပြင်သစ်ရွာဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး အဲဒီကို သွားမယ်။ 779 01:33:30,647 --> 01:33:33,497 - ဘာအတွက်လဲ။ - ခုနှစ်ရက်ခွင့်ရက်။ 780 01:33:44,285 --> 01:33:46,747 ဒီလောက်လှတာ မြင်ဖူးလား။ 781 01:33:47,288 --> 01:33:48,998 ဘယ်တော့မှ 782 01:33:49,999 --> 01:33:53,749 -သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ပြောရမလား? - နှစ်ဆယ့်တစ်... နှစ်။ 783 01:33:53,962 --> 01:33:57,397 အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး! ဒါဆို သူက ငါတို့ထက် အသက်ကြီးလိမ့်မယ်! 784 01:33:58,383 --> 01:34:03,296 ပြောချင်တာက ဆယ့်ခုနှစ်၊ အများဆုံး... - သူက အရမ်းသန့်တယ်...! 785 01:34:03,555 --> 01:34:06,598 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူမ နေ့တိုင်း ရေချိုးပေးမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 786 01:34:06,808 --> 01:34:11,597 နှစ်ခါ! တစ်နေ့သုံးကြိမ်။ ထိုလက်သည်းအောက်တွင် အညစ်အကြေးများ မရှိပါ။ 787 01:34:13,106 --> 01:34:16,199 သူဘယ်လောက်ထိ တတ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။ ဖိနပ်နဲ့ ချီတက်မလား? 788 01:34:18,153 --> 01:34:23,247 အဖြူရောင် ဘောင်းဘီရှည်ကို မှတ်မိလား။ ကျွန်တော့်မှာ အိမ်မှာ တူတူတွဲပါ။ 789 01:34:52,103 --> 01:34:54,348 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား၊ Albert? 790 01:34:57,525 --> 01:35:02,298 - ငါတို့က ဖျက်စီးပစ်တဲ့ ဘူတာကို ကျော်သွားနိုင်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? နာရီဝက်အကြာတွင် သင့်အား ထပ်မံ ဖုံးအုပ်ပေးပါမည်။ 791 01:35:02,447 --> 01:35:09,097 - ငါအရမ်းညစ်ပတ်သလိုခံစားရတယ်။ - ဟေး! မင်းလက်ကို သူမဘေးမှ ဖယ်ထားပါ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်၊ အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်! 792 01:35:10,997 --> 01:35:14,748 အဲဒီ ညစ်ပတ်တဲ့ ကရွတ်တွေ ဘာတွေလဲ။ ခေါင်းတွေက မင်းကိုပြောနေတယ် ချစ်သူ? 793 01:35:15,710 --> 01:35:18,900 လာ၊ Schatzi၊ ငါ့လမ်းကို နည်းနည်းလောက် ပစ်လိုက်ပါ။ 794 01:35:19,214 --> 01:35:23,248 သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ သူမဟာ ကျွန်တော်ပထမဆုံးရဖူးတဲ့ပုံစံနဲ့ တော်တော်တူပါတယ်။ Olga 795 01:35:24,135 --> 01:35:26,847 Olga၊ ငါ့လယ်သမားနွားကလေး။ 796 01:35:27,013 --> 01:35:30,490 - စလာသည်! မင်း ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ - အိုး မဟုတ်ဘူးလား။ 797 01:35:33,937 --> 01:35:36,196 - နောက်မှတွေ့မယ်။ - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 798 01:35:36,522 --> 01:35:39,839 - လည်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်း။ - ဒီမြင်ကွင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 799 01:35:48,868 --> 01:35:51,143 ရက်သတ္တပတ်များ ကြာမည်။ အရေပြားကိုရောက်ဖို့။ 800 01:35:51,372 --> 01:35:54,471 - ဒီဆပ်ပြာတစ်ပိုင်း ရနိုင်မလား။ - ရေက ဘယ်လိုလဲ။ 801 01:35:54,554 --> 01:35:56,682 လှတယ်! ဝင်ပါ! 802 01:35:57,293 --> 01:35:58,648 ဟေး! အဲဒါကိုကြည့်။ 803 01:36:01,422 --> 01:36:07,486 မင်္ဂလာပါ! ဘွန်ဂျော်၊ ဘွန်ဂျော်။ ဂျိုလီ။ ဂျိုလီ။ 804 01:36:10,056 --> 01:36:12,927 တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။ 805 01:36:12,994 --> 01:36:22,694 Allo၊ Mademoiselles။ Allo၊ Mademoiselles။ 806 01:36:22,894 --> 01:36:25,729 Attendez၊ s'il vous plait! 807 01:36:25,863 --> 01:36:27,159 လာဖို့ပြောပါ။ 808 01:36:27,214 --> 01:36:32,222 အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲ။ Mademoiselle၊ မင်း ဒီဘက်​ကို ​ရောက်​​နေပြီလား။ 809 01:36:34,706 --> 01:36:37,807 ဒီည ဘာလုပ်နေလဲ သူတို့ကို မေးကြည့်ပါ။ Leer ရဲ့ အလကားလို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ။ 810 01:36:38,042 --> 01:36:39,607 သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။ 811 01:36:42,088 --> 01:36:44,107 ဟုတ်ပြီ၊ 812 01:36:44,340 --> 01:36:46,107 ဟုတ်ပြီ၊ 813 01:36:46,384 --> 01:36:49,219 - ငါတို့စကားပြောချင်တယ်။ - စကားပြော ?! 814 01:36:49,303 --> 01:36:51,272 Parlez vous၊ Mademoiselles။ 815 01:36:51,367 --> 01:37:00,172 ဟေး! ဟေး ခဏစောင့်။ 816 01:37:00,466 --> 01:37:03,073 Frauleins၊ I'amour၊ ဟုတ်လား။ 817 01:37:03,173 --> 01:37:06,767 မင်းကျော်လာတော့၊ ငါတို့မှာ ငါချစ်တယ် ဟုတ်လား? 818 01:37:06,853 --> 01:37:08,985 Oui, oui, oui ။ 819 01:37:09,073 --> 01:37:12,017 - မသွားနဲ့! - Yoo-hoo! 820 01:37:12,105 --> 01:37:16,781 မိန်းကလေးများ! Fraulein ၊ မုန့်ဟုတ်လား။ မုန့်လိုချင်လား 821 01:37:16,874 --> 01:37:20,069 ကြည့်လိုက်! ဂရက်ဇ် 822 01:37:20,168 --> 01:37:22,574 Yum-yum-yum-yum-yum ဟုတ်လား။ မုန့်! 823 01:37:22,921 --> 01:37:25,033 မင်းဒီကိုလာ၊ oui? 824 01:37:25,945 --> 01:37:27,204 Vous! 825 01:37:27,280 --> 01:37:28,822 Venez 826 01:37:28,913 --> 01:37:30,454 Ici 827 01:37:31,300 --> 01:37:32,984 ထိန်းသိမ်းခြင်း 828 01:37:33,092 --> 01:37:34,484 Oui! Oui! သူမ ဘာပြောလဲ? 829 01:37:34,592 --> 01:37:36,384 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါတို့ကို သူတို့ဘက်ကို လာစေချင်တယ်။ 830 01:37:38,592 --> 01:37:41,584 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကင်းထောက်များ။ သင်နားလည်ပါလား? အစောင့်များ 831 01:37:49,446 --> 01:37:51,640 Ce soir! 832 01:37:51,724 --> 01:37:53,622 Vous venez! 833 01:37:54,648 --> 01:37:56,159 လာဘစ်။ 834 01:37:56,242 --> 01:37:57,987 နော်ထရီမိုင်ဆင်။ 835 01:37:59,582 --> 01:38:01,734 သူတို့က ငါတို့ကို လာစေချင်တယ်။ ဒီည သူတို့အိမ်ကို 836 01:38:01,785 --> 01:38:05,331 Oui! Avec quelque ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ နွားစားခွက်၊ oui? 837 01:38:05,421 --> 01:38:08,712 - စားစရာတစ်ခုခုနဲ့။ - La maison lá! 838 01:38:08,795 --> 01:38:10,573 Maison! 839 01:38:10,659 --> 01:38:15,258 - ဘွန်ဂျော်။ ဘွန်ဂျော်။ ဘွန်ဂျော်။ -ဘိုင်! အဲ့ဒီတော့! 840 01:38:25,191 --> 01:38:27,028 Tjaden သောက်ပါ။ 841 01:38:34,409 --> 01:38:39,353 ကံဆိုးတာက ငါတို့လေးယောက်ရှိတယ်။ သူတို့သုံးယောက်။ 842 01:38:39,455 --> 01:38:41,842 ဟမ်။ ကံမကောင်း။ 843 01:38:41,916 --> 01:38:45,493 ကြည့်ပါ၊ ဒါဟာ မတရားဘူး။ မိန်းကလေးတွေဆီကို 844 01:38:45,586 --> 01:38:49,756 Tjaden သောက်ပါ။ မကြာခဏဘယ်လောက် ပြင်သစ်ဝိုင်ကောင်းကောင်းရလား။ 845 01:38:49,841 --> 01:38:53,557 မိန်းကလေးတွေအပေါ် မတရားဘူး။ မရှိ 846 01:38:53,636 --> 01:38:58,313 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ အမြင့်မြတ်ဆုံးသောယဇ်။ 847 01:38:58,404 --> 01:39:00,133 ဟမ်? 848 01:39:00,226 --> 01:39:04,029 အောက်ခြေ၊ Tjaden၊ မင်း ငါတို့ကို လိုက်မမှီဘူး။ 849 01:39:07,275 --> 01:39:09,837 ငါတို့က အများကြီးဆွဲသင့်တယ်။ 850 01:39:12,905 --> 01:39:15,243 မင်းရှုံးတယ်။ 851 01:40:16,828 --> 01:40:19,003 - Bonsoir ။ - Bonsoir ။ 852 01:41:07,687 --> 01:41:11,338 ဒီလိုထင်ရတယ်။ မှန်ကန်တဲ့ စည်းမျဥ်း၊ ဟမ်။ 853 01:41:11,440 --> 01:41:14,179 ငါက ဒီတစ်ခုအတွက်ပဲ။ 854 01:41:14,277 --> 01:41:16,218 မင်းက မင်းရဲ့ အယ်လ်ဘတ်ကို ကြိုက်လား။ 855 01:41:16,287 --> 01:41:17,833 ဟုတ်ကဲ့။ 856 01:41:17,905 --> 01:41:19,192 ပေါလု? 857 01:41:59,871 --> 01:42:02,268 Mais tu es blanc comme neige၊ je crois 858 01:42:02,362 --> 01:42:03,579 အင်း.. 859 01:42:06,102 --> 01:42:08,438 Est-ce que je me trompe၊ သေးငယ်သောအိမ်။ 860 01:42:08,543 --> 01:42:09,964 Oui! 861 01:43:04,418 --> 01:43:05,469 မွန်တို. 862 01:43:08,966 --> 01:43:11,321 Viens Viens! 863 01:43:17,890 --> 01:43:19,041 မဟုတ်၊ မဟုတ် Ici 864 01:43:31,798 --> 01:43:34,508 - Quelle age a-tu? - အယ်? 865 01:43:34,599 --> 01:43:36,511 - တန်တဲ့အရွယ်? - ဟင့်အင်း။ 866 01:43:36,596 --> 01:43:39,962 - Quelle age a-tu? - Ah! ငါက ဆယ့်ကိုး။ 867 01:43:41,257 --> 01:43:42,349 ဆယ့်ကိုး။ 868 01:43:43,642 --> 01:43:45,122 ဆယ့်ကိုး.. အိုး! 869 01:43:53,155 --> 01:43:56,559 Vingt-cinq ans? အဝတ်အစား? Je ne crois pas ။ 870 01:44:34,101 --> 01:44:37,821 အခန်းသည် မှုန်မှိန်ပျပျနှင့် ပျော်သွားသည်။ အလင်းတစ်ဝက်၊ 871 01:44:38,397 --> 01:44:41,491 ငါ့အထက်မျက်နှာသာ အသက်ရှင်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ 872 01:44:42,693 --> 01:44:46,936 မျက်နှာသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ထိတွေ့နေသည်။ ညမှထွက်လာသော၊ 873 01:44:47,364 --> 01:44:54,723 အားလုံးကို ငါ့ဆီက ပြုတ်ကျပါစေ၊ စစ်ပွဲနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ် ကြမ်းတမ်းမှု၊ 874 01:44:55,122 --> 01:44:58,829 ငယ်ရွယ်ပျော်ရွှင် နိုးကြားလာစေရန်။ 875 01:45:20,231 --> 01:45:24,410 သတိထားပါ! သတိထားပါ! ဖုံးကွယ်။ 876 01:46:42,411 --> 01:46:45,593 - ငါ့ခြေထောက်! - လာပါ Albert! တက်! တက်! 877 01:46:51,614 --> 01:46:54,592 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ၊ နည်းနည်းပိုတယ်။ 878 01:47:12,467 --> 01:47:14,302 ဆင်း! နေပါဦး။ 879 01:48:01,517 --> 01:48:03,371 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်! 880 01:48:39,096 --> 01:48:40,557 ဟေး! 881 01:49:02,828 --> 01:49:03,602 ပေါလု! 882 01:49:05,039 --> 01:49:06,511 ဂရုစိုက်ပါ။ 883 01:49:19,386 --> 01:49:21,003 Kat 884 01:49:27,186 --> 01:49:28,833 Kat 885 01:49:28,937 --> 01:49:30,816 Kat လာပါ 886 01:49:38,053 --> 01:49:40,358 - ကောင်းပါပြီ။ - လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။ 887 01:49:55,005 --> 01:49:56,698 - Kat မှ - အဲဒါဘာလဲ? 888 01:49:56,757 --> 01:50:01,044 - အဲဒါက အကြာကြီးစီးရတယ်။ - အိုး၊ ပေါင်မုန့်နှင့်ဒိန်ခဲ။ 889 01:50:02,387 --> 01:50:05,814 ပုဇွန်ကို ညစာရှာနိုင်သည် ကန္တာရအလယ်မှာ။ 890 01:50:08,143 --> 01:50:10,443 သွားတော့မယ်။ 891 01:50:10,562 --> 01:50:12,889 - ဂရုစိုက်ပါ၊ ပေါလု။ - အဲ့ဒီတော့ 892 01:50:42,219 --> 01:50:44,842 အဲလ်ဘတ်နှင့် ကျွန်ုပ် ကက်သလစ်ဆေးရုံမှာ ရှိနေတယ်။ 893 01:50:45,121 --> 01:50:46,227 ဒါက ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုပါပဲ။ 894 01:50:46,431 --> 01:50:50,573 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကက်သလစ်ဆေးရုံတွေမှာ ဖြစ်နေတာ သူတို့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ကုသမှုနဲ့ အစားအသောက်ကောင်းတွေအတွက် မှတ်သားထားပါတယ်။ 895 01:50:50,978 --> 01:50:54,148 ညက ငါတို့ ဘီးတပ်ခံရတယ်။ ရထားကနေ တိုက်ရိုက်မရောက်ခင်။ 896 01:50:54,439 --> 01:50:55,732 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။ 897 01:51:49,786 --> 01:51:52,570 - သူ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 898 01:51:53,248 --> 01:51:55,152 သူ့အဝတ်တွေကို ယူသွားကြတယ်။ 899 01:51:55,542 --> 01:51:58,070 ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် "Dead Room" သို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ 900 01:51:58,557 --> 01:52:03,121 "သေခန်း" "Dead Room" ဆိုတာဘာလဲ။ 901 01:52:03,342 --> 01:52:05,435 The Dying Room က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါကို ခေါ်ချင်တယ်။ 902 01:52:05,625 --> 01:52:07,517 မြေအောက်ခန်းမှာ နေရာနည်းနည်းရှိတယ်။ 903 01:52:08,275 --> 01:52:10,250 ဘယ်သူမဆို သွားချင်တိုင်းပြော 904 01:52:10,406 --> 01:52:12,191 "သွားတော့မယ်၊ ကမ္ဘာကြီး။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် အသက်!" 905 01:52:12,682 --> 01:52:13,339 သူ့ကို ယူသွားကြတယ်။ 906 01:52:13,435 --> 01:52:17,748 တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။ ရင်ခွဲရုံဘေးမှာပါ။ 907 01:52:19,107 --> 01:52:20,946 အဲဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 908 01:52:28,158 --> 01:52:32,694 ကုတင်တွေ မြန်မြန်လွတ်၊ လူသစ်များသည် နေရာယူကြသည်။ 909 01:52:33,997 --> 01:52:37,798 Albert နဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ သူအရမ်းနာကျင်နေတယ်။ 910 01:52:37,876 --> 01:52:41,103 မနေ့ညက ငါတို့ရဲ့ အဖော်တယောက် ပြင်းထန်သော သွေးထွက်သံယိုဖြင့် နိုးလာသည်။ 911 01:52:41,296 --> 01:52:43,526 ယနေ့အထိ သူသည် တစ်ပိုင်းမျှသာ သတိလစ်နေပေပြီ။ 912 01:52:44,258 --> 01:52:46,417 ဆရာဝန်တွေက ပိုကြည့်တတ်တယ်။ 913 01:53:10,450 --> 01:53:13,433 ငါ့ကို ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 914 01:53:13,508 --> 01:53:16,419 ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ ပတ်တီးခန်းဆီသို့။ 915 01:53:16,498 --> 01:53:19,866 ငါ သေခန်းကို မသွားဘူး။ 916 01:53:19,959 --> 01:53:22,492 ငါတို့အဲဒီကိုမသွားဘူး။ 917 01:53:22,598 --> 01:53:24,972 ဒါဆို သူ့အင်္ကျီကို ဘာလို့ ယူသွားတာလဲ။ 918 01:53:25,090 --> 01:53:28,284 - ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ငါမသေဘူး! - မင်းဘာလို့ သူ့အင်္ကျီကို ယူတာလဲ။ 919 01:53:28,343 --> 01:53:32,904 ငါပြန်လာမယ်! ငါမသေဘူး! ငါပြန်လာမယ်! 920 01:53:33,015 --> 01:53:36,393 လူလိမ်များ! 921 01:53:36,601 --> 01:53:38,297 လိမ်နေကြတာ။ 922 01:53:38,378 --> 01:53:40,189 လူလိမ်များ။ 923 01:53:43,056 --> 01:53:47,652 ငါပြန်လာမယ်! ငါပြန်လာမယ်! ငါမသေဘူး.. 924 01:53:49,156 --> 01:53:52,617 လမ်းလျှောက်ဖို့ သင်ယူနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် စင်္ကြံမှာ အမြဲတမ်း 925 01:53:55,245 --> 01:53:57,931 Albert ရဲ့ အကြည့်တွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ အခန်းပြောင်းရင် 926 01:54:00,125 --> 01:54:01,553 သူ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့အကြည့်ရှိတယ်။ 927 01:54:02,433 --> 01:54:04,631 အဲလ်ဘတ်ကို သိတဲ့အတွက် ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 928 01:54:04,963 --> 01:54:08,294 သူက နာကျည်းပြီး မနာလိုဖြစ်မိတာလား။ ပိုကောင်းပြီး သူက မဟုတ်ဘူး။ 929 01:54:09,343 --> 01:54:12,600 ပြီးတော့ သူ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ငါသိတယ်။ သူငါ့ကို မနာလိုလို့လား။ 930 01:54:13,096 --> 01:54:16,323 Albert သိတယ်။ သူက အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 931 01:54:18,185 --> 01:54:20,612 ဒီဆေးရုံကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 932 01:54:20,896 --> 01:54:23,649 ၎င်းတို့သည် ဝမ်းဗိုက်နှင့် ကျောရိုးကိစ္စများကို ထားရှိရာ၊ 933 01:54:23,982 --> 01:54:27,301 ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ နှစ်ချက်ပြတ်၊ 934 01:54:27,736 --> 01:54:32,179 မေးရိုးဒဏ်ရာ၊ ဝှေးစေ့ ဒဏ်ရာများ၊ ဓာတ်ငွေ့များ၊ 935 01:54:32,574 --> 01:54:35,764 မျက်မမြင်ကိစ္စများတွင် အဆုတ်၊ ဒဏ်ရာ၊ အူအနာ... 936 01:54:35,994 --> 01:54:39,783 ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။ ဆေးရုံ၊ ဘူတာရုံတစ်ခု။ 937 01:54:40,165 --> 01:54:41,757 ဂျာမနီမှာ ထောင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။ 938 01:54:42,876 --> 01:54:47,649 ထောင်ဂဏန်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ ပြင်သစ်မှာလား? ရုရှားမှာလား။ အင်္ဂလန်မှာလား? 939 01:54:49,216 --> 01:54:55,235 ရေးသမျှစာတိုင်းဟာ ဘယ်လောက်တောင် အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊ ဒီလိုအရာတွေဖြစ်နိုင်ရင် ပြီးပြီ၊ 940 01:54:55,847 --> 01:55:00,419 အနှစ်တစ်ထောင် ယဉ်ကျေးမှုက မနေနိုင်ဘူး။ ဤသွေးစီးကြောင်းကို တားဆီးရန်။ 941 01:55:01,103 --> 01:55:03,820 စစ်ပွဲဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို ဆေးရုံတခုတည်းက ပြတယ်။ 942 01:55:13,657 --> 01:55:15,493 ရပ်လိုက်ပါ။ 943 01:55:15,659 --> 01:55:18,941 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ စနစ်တကျ 944 01:55:19,028 --> 01:55:21,206 စနစ်တကျယူပါ။ ဆရာဝန် 945 01:55:21,295 --> 01:55:23,310 စနစ်တကျ စနစ်တကျ 946 01:55:24,543 --> 01:55:26,267 ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် သူကြိုးစားနေတယ်။ ခက်ရင်းခွနဲ့ သူ့ကိုယ်သူသတ်။ 947 01:55:43,854 --> 01:55:46,695 မင်း သူ့ကို ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့တာလဲ။ 948 01:56:01,830 --> 01:56:04,707 ပေါလု၊ 949 01:56:04,794 --> 01:56:06,929 မကြာခင် ကြံကို လွှင့်ပစ်တော့မယ်။ 950 01:56:11,465 --> 01:56:13,768 - ညီမ။ - ဟုတ်တယ်? 951 01:56:15,343 --> 01:56:17,352 ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။ 952 01:56:18,805 --> 01:56:23,835 ထင်တယ်.. သူလုပ်နေတယ်။ အလွန်ကောင်းသောပြန်လည်နာလန်ထူ။ 953 01:56:23,935 --> 01:56:26,150 သူက ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။ 954 01:56:26,229 --> 01:56:29,178 ခွဲစိတ်ပြီးကတည်းက သူ.. 955 01:56:29,274 --> 01:56:33,825 သူသည် ကြောက်စရာကောင်းသော အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။ သူကျွန်တော့်ကို စကားသိပ်မပြောတော့ဘူး။ 956 01:56:33,904 --> 01:56:39,686 ပြီးမှ အဲဒီလို တုံ့ပြန်မှု အမြဲရှိတယ်။ ဖြတ်တောက်ခြင်း 957 01:56:39,784 --> 01:56:42,132 အမြဲတမ်း! 958 01:56:42,245 --> 01:56:45,191 ကဲ စိတ်ပူမနေနဲ့။ 959 01:56:45,279 --> 01:56:47,579 Albert က ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 960 01:56:47,667 --> 01:56:50,858 သွား၊ မင်းရဲ့သတင်းကောင်းကို သူ့ကိုပြောပြပါ။ 961 01:56:50,962 --> 01:56:53,083 အဲဒါက သူ့ကို အားပေးရမယ်။ 962 01:57:08,939 --> 01:57:11,232 အဲလ်ဘတ်? 963 01:57:11,358 --> 01:57:13,337 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 964 01:57:29,251 --> 01:57:35,701 Albert၊ သူတို့က ငါ့ကို ၁၆ ရက်ပေးတယ်။ နာလန်ထခွင့် အနားယူပါ။ ငါအိမ်ပြန်မယ်။ 965 01:57:37,551 --> 01:57:40,049 သူတို့လည်း မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။ သိပ်မကြာခင်။ 966 01:57:40,887 --> 01:57:43,925 Baumer ဟေး Baumer! 967 01:57:44,432 --> 01:57:47,221 - ကျွန်တော်ပါ! ပြန်ရောက်ပြီ! - ဖရန့်! 968 01:57:47,435 --> 01:57:50,147 - ငါပြန်လာမယ်လို့ မင်းကိုမပြောဖူးလား။ - ငါမယုံဘူး! 969 01:57:50,438 --> 01:57:55,965 သေမင်းအခန်း။ သေခန်း။ ဘာလဲ။ ငရဲအကြောင်းပြောနေကြတာလား။ 970 01:57:56,695 --> 01:58:00,375 Old Man Death က ငါ့ကို မဖမ်းဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး! ငါ သူ့ကို ဖမ်းလိုက်တာ။ ဟား? 971 01:58:03,827 --> 01:58:04,882 ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်! မဟုတ်ဘူးလား။ 972 01:58:10,375 --> 01:58:13,031 အဲလ်ဘတ်၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်စရာ တစ်ခုခုရှိလား။ 973 01:58:14,296 --> 01:58:15,678 သေနတ်တစ်လက်။ 974 01:58:19,968 --> 01:58:21,513 A ဘာလဲ? 975 01:58:23,847 --> 01:58:27,952 မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရချင်လို့လား။ ငါ့ကိုသေနတ်တစ်လက်ယူ။ 976 01:58:32,314 --> 01:58:35,587 - မင်းငါ့ကိုသေနတ်ယူမလား၊ - မဟုတ်ဘူး! မုသားစကားမပြောနဲ့! 977 01:58:35,650 --> 01:58:39,700 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသဘောနဲ့ ပြောတာ။ 978 01:58:46,369 --> 01:58:47,880 အဲလ်ဘတ်။ 979 01:58:50,957 --> 01:58:52,643 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 980 02:01:31,034 --> 02:01:33,034 ပေါလု? 981 02:01:33,161 --> 02:01:37,501 ပေါလု! မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။ မင်းလာခဲ့တာလား။ 982 02:01:37,582 --> 02:01:40,103 မေမေ။ မေမေ! 983 02:01:59,229 --> 02:02:02,627 ပေါလု? အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။ 984 02:02:21,125 --> 02:02:23,183 မင်းရဲ့လက်ကိုင်ပုဝါပေးပါ 985 02:02:42,772 --> 02:02:44,289 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 986 02:02:46,442 --> 02:02:48,361 သူမ အိပ်ရာပေါ်မှာ။ 987 02:02:48,444 --> 02:02:50,296 သူဖျားနေတယ်ပေါလု။ 988 02:02:51,364 --> 02:02:54,041 အဲဒါဘာလဲ? 989 02:02:54,158 --> 02:02:57,435 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 990 02:02:57,579 --> 02:03:04,078 ဒါပေမယ့်.. Dr Bradermeier ကထင်တယ်.. ကင်ဆာဖြစ်နိုင်ပြန်တယ်။ 991 02:03:38,912 --> 02:03:41,092 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 992 02:03:44,375 --> 02:03:46,357 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 993 02:03:49,088 --> 02:03:51,023 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 994 02:03:52,926 --> 02:03:54,690 ရှင်ပေါလု ဒဏ်ရာရသလား။ 995 02:03:56,888 --> 02:04:00,364 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုပဲ ထွက်သွားတာ။ 996 02:04:01,851 --> 02:04:04,505 - အိုးပေါလု။ - ဘယ်လိုနေလဲ။ 997 02:04:04,604 --> 02:04:09,105 ငါထဖို့ကြိုးစားမယ်။ ဒီနေ့ နည်းနည်းတော့ စဉ်းစားတယ်။ 998 02:04:09,192 --> 02:04:10,750 ကောင်းတယ်။ 999 02:04:11,819 --> 02:04:17,949 မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိပြီးသားဖြစ်မယ်။ Erna သည် သင်အကြိုက်ဆုံး အာလူးကိတ်မုန့်လုပ်နေသည်။ 1000 02:04:18,159 --> 02:04:21,549 ပြီးတော့ တစ်ပုလင်းရှိတယ်။ သူတို့နှင့်အတူ whortleberry ယို။ 1001 02:04:21,996 --> 02:04:26,249 - မင်းဒါကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါမရှိတာကြာပြီ။ 1002 02:04:26,960 --> 02:04:27,949 အဖေ ဘယ်မှာလဲ 1003 02:04:30,463 --> 02:04:34,549 ဆာလဖာစက်ရုံမှာ။ သူက အချိန်ပိုလုပ်တယ်။ 1004 02:04:39,347 --> 02:04:41,699 ငါ့ပေါလု။ 1005 02:04:44,060 --> 02:04:45,949 ငါ့ပေါလု။ 1006 02:04:48,022 --> 02:04:49,605 ကြည့်လိုက်။ 1007 02:04:54,487 --> 02:04:55,733 မုန့်။ 1008 02:04:57,365 --> 02:05:01,235 ပြီးတော့ ဒိန်ခဲနဲ့.. ထောပတ်! 1009 02:05:03,413 --> 02:05:06,726 မင်းဘယ်မှာနေလဲ လုံလောက်အောင် ကျွေးမှာလား။ 1010 02:05:06,833 --> 02:05:09,328 အမြဲတမ်း မလုံလောက်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စီမံခန့်ခွဲပါတယ်။ 1011 02:05:10,586 --> 02:05:12,628 အဲဒီမှာ အရမ်းဆိုးသလား။ 1012 02:05:14,674 --> 02:05:16,393 မရှိ 1013 02:05:16,506 --> 02:05:18,985 မဆိုးပါဘူး။ 1014 02:05:19,095 --> 02:05:24,443 Heinrich Bradermeier သည် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။ 1015 02:05:24,600 --> 02:05:27,950 အပြင်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောတယ်၊ ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ 1016 02:05:28,000 --> 02:05:29,262 ကျန်တာတွေ အားလုံး 1017 02:05:29,313 --> 02:05:31,487 စကားပြောရုံပါပဲ။ 1018 02:05:31,607 --> 02:05:33,686 စကားပြောရုံပါပဲ။ 1019 02:05:33,776 --> 02:05:36,890 ငါ့ကိုကြည့်​​တော့ ငါ​တော်​​တော်​​ကောင်းတယ်​ 1020 02:05:36,977 --> 02:05:38,552 ငါမဟုတ်လား 1021 02:05:40,950 --> 02:05:42,341 ဟုတ်ကဲ့။ 1022 02:05:49,000 --> 02:05:51,006 ဒါပေမယ့်.. 1023 02:05:54,839 --> 02:05:57,875 မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါနားမလည်သေးဘူး။ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ချွတ်ချင်တယ် 1024 02:05:58,342 --> 02:06:01,568 ပိုအဆင်ပြေတာပေါ့၊ ဖေဖေ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1025 02:06:01,679 --> 02:06:05,520 ဒါပေမယ်..ငါပြချင်တာ ငါတို့စစ်သားကောင်လေး 1026 02:06:05,608 --> 02:06:07,834 Max's မှ ကျောင်းသားများထံ 1027 02:06:21,741 --> 02:06:26,294 ရှင်ပေါလု။ အံ. စစ်ပွဲက မင်းနဲ့သဘောတူတယ် ဟုတ်လား။ 1028 02:06:27,497 --> 02:06:31,082 - တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုပါစို့။ - ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ပါ။ 1029 02:06:31,167 --> 02:06:36,233 ပြင်သစ်လူမျိုးကိုသတ်ဖို့ အသက်ပြည့်ရင်၊ မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ အသက်ကြီးပြီ။ 1030 02:06:36,339 --> 02:06:39,227 Hans၊ နောက်ထပ် ဘီယာ ငါတို့လူငယ်စစ်သည်တော်အတွက်။ 1031 02:06:39,300 --> 02:06:42,277 အပြင်မှာ ဝိညာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ အရမ်းကောင်းတယ် 1032 02:06:42,929 --> 02:06:43,899 ယုံနိုင်ပါတယ်။ 1033 02:06:44,305 --> 02:06:46,999 အခုလုပ်ရမှာက Froggies များကို ကောင်းမွန်စွာ အဆုံးသတ်ပါ။ 1034 02:06:47,225 --> 02:06:50,505 ရန်သူက အရန်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ မစ္စတာ Hollerstein။ 1035 02:06:50,686 --> 02:06:53,399 စစ်ပွဲအနည်းငယ်ဖြစ်နိုင်သည်။ လူတွေထင်တာနဲ့ မတူဘူး။ 1036 02:06:53,648 --> 02:06:56,347 ပေါလုရဲ့ အလယ်မှာ မင်းမှန်တယ်။ မင်းရဲ့ ကဏ္ဍလေးတွေကို ကြည့်မယ်၊ 1037 02:06:56,526 --> 02:06:59,699 တခါတရံမှာ မျက်စိကွယ်သွားတတ်ပါတယ်။ ကြီးမားသောရုပ်ပုံ၏။ 1038 02:07:00,196 --> 02:07:05,814 အရေးကြီးတာက Flanders တွင် ဤအောင်မြင်မှု။ 1039 02:07:05,910 --> 02:07:09,734 ဒါက Frenchie၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။ 1040 02:07:09,872 --> 02:07:13,306 ဝိုင်းလာရမယ်။ ဘယ်လ်ဂျီယံဘက်ခြမ်းနှင့် ကျော်ကြားမှုတို့ဖြစ်သည်။ 1041 02:07:13,377 --> 02:07:14,845 အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 1042 02:07:14,919 --> 02:07:18,628 မရိုက်ခင်၊ Hindenburg လိုင်းပေါ်မှာလား။ 1043 02:07:18,714 --> 02:07:20,998 နယ်နိမိတ်တွေက အရေးကြီးတယ်။ 1044 02:07:21,077 --> 02:07:22,512 မင်းတော်တော်မှားတယ်။ 1045 02:07:22,593 --> 02:07:25,839 သူရဲကောင်းတွေ ဘယ်တော့မှ မနေဘူး။ နယ်နိမိတ်တွင် မုန်လာဥများကဲ့သို့ စိုက်ပျိုးသည်။ 1046 02:07:25,805 --> 02:07:27,959 - သူတိုးတက်သည်။ - ငါ Ludwig နဲ့သဘောတူတယ်။ 1047 02:07:28,266 --> 02:07:31,999 ပြစ်မှုများသည် ခေတ်သစ်စစ်ပွဲအတွက် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။ 1870 တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုကြည့်ပါ။ 1048 02:07:32,270 --> 02:07:37,599 ဝင်လာသည်။ ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက ခေတ်သစ်စစ်ပွဲတွေ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 50 က ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1049 02:07:39,235 --> 02:07:44,971 မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာပေါလု။ နင်က ငါသိတယ်။ 1050 02:07:46,117 --> 02:07:48,433 ငါကတော့ မင်းကို ချက်ခြင်းသေတယ်။ 1051 02:07:49,662 --> 02:07:53,291 - မင်း မနာကျင်ဘူးလို့ မင်းကတိပေးတယ်။ - Mrs Kemmerich၊ ငါ.. 1052 02:07:53,374 --> 02:07:55,942 မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ သူသေတဲ့အခါ ဘာကြောင့်လဲ? 1053 02:07:56,002 --> 02:07:58,278 မင်းမှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။ 1054 02:08:18,441 --> 02:08:19,742 ထပ်ပြောပါဦး။ 1055 02:08:22,486 --> 02:08:25,142 မြင်လား.. 1056 02:08:25,239 --> 02:08:29,557 ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူ့ဘေးမှာရှိတယ်။ 1057 02:08:29,660 --> 02:08:32,757 သူချက်ချင်းသေသွားတယ်။ သူ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ 1058 02:08:37,335 --> 02:08:40,834 ငါသိတယ်။ မင်းငါ့ကိုနှစ်သိမ့်ဖို့ကြိုးစားနေတာ 1059 02:08:41,923 --> 02:08:46,434 ဒါပေမယ့် မမြင်ဘူးလား၊ ဒါက ပိုခက်တယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောရင် ထက်တယ်။ 1060 02:08:49,430 --> 02:08:52,420 ငါသိချင်တယ်.. 1061 02:08:52,558 --> 02:08:54,517 အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်။ 1062 02:08:56,854 --> 02:08:59,054 ငါကြားရမယ်! 1063 02:09:01,359 --> 02:09:05,133 မစ္စ Kemmerich၊ ငါကတိပေးတယ်၊ အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1064 02:09:11,827 --> 02:09:14,661 သူ့မျက်နှာက အတော်လေး ငြိမ်သက်နေတယ်။ 1065 02:09:14,789 --> 02:09:18,086 - ကျိန်ဆိုသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1066 02:09:19,168 --> 02:09:21,612 သင့်အတွက် မြင့်မြတ်သောအရာအားလုံးကြောင့်လား။ 1067 02:09:29,428 --> 02:09:33,238 ငါ့အတွက် မြင့်မြတ်သောအရာအားလုံးအားဖြင့်။ 1068 02:09:33,349 --> 02:09:35,353 သူချက်ချင်းသေသွားတယ်။ 1069 02:09:36,060 --> 02:09:41,253 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ကတိမပေးဘူး။ မမှန်ရင် ပြန်လာပါ 1070 02:09:52,493 --> 02:09:54,415 ဘယ်တော့မှပြန်မလာရဘူး.. 1071 02:09:55,913 --> 02:09:58,481 ချက်ချင်းမသတ်ခဲ့ရင်။ 1072 02:10:05,006 --> 02:10:07,926 အဲဒီသင်ခန်းစာကို ရှေ့တန်းတင်ပါ။ 1073 02:10:07,633 --> 02:10:11,226 သင်သည် သာ၍ကောင်းသော စစ်သူရဲဖြစ်လိမ့်မည်။ Kaiser ၏ဝန်ဆောင်မှု၌။ 1074 02:10:13,097 --> 02:10:14,926 မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။ 1075 02:10:36,871 --> 02:10:38,092 Baumer 1076 02:10:42,460 --> 02:10:44,400 Paul Baumer 1077 02:10:46,672 --> 02:10:48,842 Baumer 1078 02:10:50,968 --> 02:10:53,858 - ဒီမှာ စီးကရက်သောက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1079 02:10:53,929 --> 02:10:57,320 မင်းမကောက်ရသေးဘူး။ အလေ့အထ ကောင်းပြီ၊ 1080 02:10:57,391 --> 02:11:02,134 ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အလေ့အထမဟုတ်ပါဘူး။ ယောက်ျားသည် ဒုစရိုက်ရှိရမည်။ 1081 02:11:02,229 --> 02:11:07,105 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ အားလုံးအလုပ် မကစားဘူး.. မှတ်မိလား။ 1082 02:11:08,694 --> 02:11:13,858 Baumer ဘယ်လိုလဲ။ ဘယ်လို.. ဝိညာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ 1083 02:11:13,949 --> 02:11:16,046 အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတဲ့ 1084 02:11:17,244 --> 02:11:19,329 Behm သေပြီ။ 1085 02:11:19,455 --> 02:11:20,637 Behm? 1086 02:11:21,475 --> 02:11:22,848 Josef Behm 1087 02:11:22,917 --> 02:11:26,818 အိုး။ သိလား၊ စစ်မှုထမ်းမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ 1088 02:11:26,921 --> 02:11:28,743 ဒါပေမယ့် သူသွားခဲ့တယ်။ 1089 02:11:29,757 --> 02:11:31,732 ဟုတ်တယ်.. 1090 02:11:31,842 --> 02:11:34,245 Kemmerich လည်း သေသွားပြီ။ 1091 02:11:34,333 --> 02:11:35,755 လို့ ပြောကြတယ်။ 1092 02:11:35,846 --> 02:11:40,388 Kropp သည် ခြေတစ်ဖက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1093 02:11:40,518 --> 02:11:42,393 အဲ.. အိုး Albert Kropp ဟုတ်တယ်။ 1094 02:11:43,062 --> 02:11:47,749 တခြားသူတွေအကုန်လုံးကို ငါမသိဘူး။ ငါတို့ ကွဲကွာခဲ့ကြပေမယ့် Leer ကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ 1095 02:11:47,817 --> 02:11:52,992 Leer က အသက်ရှင်နေပြီး Muller က အသက်ရှင်နေပြီး ငါလည်း အသက်ရှင်နေပါတယ်။ 1096 02:11:53,155 --> 02:11:55,288 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1097 02:11:57,701 --> 02:11:59,581 သူတို့ကိုပြောပါ.. 1098 02:11:59,662 --> 02:12:06,278 ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိကြောင်း ပြောပြပါ။ ဂျာမန်ကောင်းတွေဖြစ်အောင် သင်ပေးတယ်။ 1099 02:12:06,377 --> 02:12:11,421 မင်းမှာအားလုံးရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့ အမိနိုင်ငံတော်၏ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 1100 02:12:13,551 --> 02:12:16,333 အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ တွေးကြည့်စမ်း။ 1101 02:12:18,013 --> 02:12:21,632 မင်းက အတန်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ယောင်္ကျားကောင်းများ။ 1102 02:12:21,732 --> 02:12:24,419 ကောင်လေးတွေ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 1103 02:12:24,520 --> 02:12:28,437 - ဒီအတန်း? - ဒီအများကြီး? မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 1104 02:12:29,400 --> 02:12:32,837 ရှုံးနိမ့်မှုက သူတို့ကို ကူးစက်စေတယ်။ 1105 02:12:34,196 --> 02:12:37,158 သူတို့မှာ မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ် မရှိဘူး၊ Baumer။ 1106 02:12:37,241 --> 02:12:40,593 Iron Youth မဟုတ်ဘူးလား။ 1107 02:12:40,703 --> 02:12:42,063 မီလီမီတာ? တောင်းပန်ပါတယ်..? 1108 02:12:42,138 --> 02:12:43,672 Iron Heroes မရှိဘူးလား? 1109 02:12:43,747 --> 02:12:44,982 ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။ 1110 02:12:46,333 --> 02:12:48,323 ကစားချင်သည်။ 1111 02:12:48,419 --> 02:12:50,115 ရယ်ပါ။ 1112 02:12:51,172 --> 02:12:52,630 အသက်ရှင်နေဖို့။ 1113 02:12:55,634 --> 02:12:57,176 ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။ 1114 02:13:41,305 --> 02:13:44,652 မေမေ၊ နောက်ကျသွားပြီ။ အိပ်သင့်တယ်။ 1115 02:13:44,767 --> 02:13:47,866 ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား ချစ်သူ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1116 02:13:47,948 --> 02:13:50,062 မင်း ဒီမှာ အအေးပတ်မယ်။ သွားအိပ်ပါ။ 1117 02:13:50,147 --> 02:13:52,287 နောက်မှ လုံလောက်အောင် အိပ်လို့ရတယ်။ 1118 02:13:54,276 --> 02:13:57,271 အရမ်းကြောက်နေလား? 1119 02:13:59,448 --> 02:14:00,779 မရှိ 1120 02:14:00,866 --> 02:14:06,947 မင်းအပေါ် ထားဖို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ပြင်သစ်ရှိ အမျိုးသမီးများကို သတိပြုပါ။ 1121 02:14:07,039 --> 02:14:08,706 သူတို့က မကောင်းဘူး။ 1122 02:14:10,834 --> 02:14:15,180 အမေ၊ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မိန်းမမှ မရှိဘူး။ 1123 02:14:15,881 --> 02:14:19,780 - ပေါလု ရှေ့တန်းမှာ သတိထားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။ 1124 02:14:21,637 --> 02:14:23,742 - မင်းအတွက် ငါ နေ့တိုင်း ဆုတောင်းတယ်။ - သိပါတယ် အမေ။ 1125 02:14:28,102 --> 02:14:31,778 အလုပ်တစ်ခုရနိုင်တယ်။ ဒါ သိပ်အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 1126 02:14:32,940 --> 02:14:36,493 မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ 1127 02:14:36,583 --> 02:14:38,179 အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 1128 02:14:38,862 --> 02:14:42,421 သူများတွေပြောစရာရှိရင်.. - အဲဒါက ငါ့ကို အနှောင့်အယှက် မပေးဘူး။ 1129 02:14:42,616 --> 02:14:45,249 ကဲ အိပ်ရမယ်၊ မေမေ။ စလာသည်။ 1130 02:15:17,901 --> 02:15:20,949 နေကောင်းလာရမယ်။ အမေ အိမ်မပြန်ခင်။ 1131 02:15:22,656 --> 02:15:25,249 ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး။ ဟုတ်ကဲ့။ 1132 02:15:25,826 --> 02:15:30,449 ငါ့ထံသို့ နောက်တဖန် ဥစ္စာမပို့ရ။ အပြင်မှာ စားစရာတွေ အများကြီးရနေတယ်။ 1133 02:15:30,956 --> 02:15:33,249 ၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် သင်ပို၍သုံးနိုင်သည်။ 1134 02:15:46,180 --> 02:15:50,849 ငါ့မှာ အောက်ခံဘောင်းဘီ နှစ်ထည်ရှိတယ်။ သိုးမွှေးအားလုံး။ 1135 02:15:52,686 --> 02:15:57,649 သူတို့က မင်းကို နွေးထွေးစေလိမ့်မယ်။ လုပ်ရမယ်။ ၎င်းတို့ကို သင့်အထုပ်ထဲတွင် ထည့်ထားရန် မမေ့ပါနှင့်။ 1136 02:15:59,610 --> 02:16:02,549 ငါမလုပ်ဘူး မေမေ။ ကောင်းသောညပါ။ 1137 02:16:04,198 --> 02:16:08,249 ကောင်းသောညပါ ငါ့သား။ 1138 02:17:46,133 --> 02:17:52,487 'အမေ၊ ကျွန်တော် ဒီထဲမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ အခန်း။ ငါ့အရာတွေ အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1139 02:17:52,584 --> 02:17:55,085 'ငါ့စာအုပ်တွေ အားလုံး ငါ့အချစ်ဆုံးစာအုပ်တွေ 1140 02:17:55,184 --> 02:17:58,369 'ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။ သူတို့အရင်အတိုင်း၊ 1141 02:17:58,437 --> 02:18:02,522 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အရင်လိုမဟုတ်ဘူး။ ဒီအခန်းထဲမှာနေတုန်းက 1142 02:18:02,608 --> 02:18:08,100 'ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။ ငါ့စီးပွားရေး စာမဖတ်ဘူး၊ သတ်တယ်။ 1143 02:18:08,197 --> 02:18:11,275 'ငါ့ဘဝရဲ့ အသိပညာ သေဖို့ ကန့်သတ်ထားတယ်၊ 1144 02:18:11,366 --> 02:18:15,369 'အခုမှသိတယ်။ ငါဘယ်တော့မှ ပြန်မလာသင့်ဘူး။ 1145 02:18:15,287 --> 02:18:17,527 'ဟိုမှာ ယောက်ျားတိုင်း ငါထင်သလိုပဲ။ 1146 02:18:17,706 --> 02:18:19,827 'အငြင်းအခုံမရှိပါဘူး။ ဘဝ၏အဓိပ္ပါယ်နှင့်ပတ်သက် 1147 02:18:20,074 --> 02:18:21,727 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 1148 02:18:22,419 --> 02:18:26,545 'အရှေ့မှာ ငါ့အဖော်တွေ ငါသိသော တစ်ခုတည်းသောအမှန်တရားဖြစ်သလော။ 1149 02:18:26,381 --> 02:18:30,545 'သူတို့က အခု ငါ့စာအုပ်တွေ၊ ငါ့မိသားစု ငါ့ဘဝ။ 1150 02:18:30,928 --> 02:18:35,343 'ငါက သူတို့ကို အားကိုးတယ်။ ငါဘာမှမအားကိုး။ 1151 02:18:35,432 --> 02:18:39,908 'အမေ၊ ပြောရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ 1152 02:18:40,020 --> 02:18:44,750 'ဒါပေမယ့် အခု ပြန်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါ့အိမ်သို့။ 1153 02:19:02,960 --> 02:19:04,410 ပေါလု! 1154 02:19:15,097 --> 02:19:19,173 - အင်း နင်ပြန်လာပြီလား ငါ့သား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ပြန်လာပါပြီ။ 1155 02:19:22,229 --> 02:19:25,775 မင်း ပြန်လာဘို့ လူမိုက်ပဲ။ ဒါပေမယ့် တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1156 02:19:25,858 --> 02:19:28,456 Kat ကိုလည်း တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1157 02:19:31,446 --> 02:19:34,058 လာပြီ။ ပေါလု၊ 1158 02:19:37,953 --> 02:19:41,440 ငါတို့လက်တွေပြည့်လာမယ်။ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ရုံပါပဲ။ 1159 02:19:49,840 --> 02:19:52,566 ဟေး! စစ်ပြေးဟောင်း ပြန်လာပြီ ။ 1160 02:19:56,179 --> 02:19:59,528 - မင်း ထွက်သွားတာ ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းတယ်။ Muller ဘယ်မှာလဲ 1161 02:20:04,396 --> 02:20:07,944 - ဘယ်တုန်းကလဲ။ - လွန်ခဲ့သောတစ်ပတ်က။ 1162 02:20:11,820 --> 02:20:13,143 မြန်ခဲ့တာလား။ 1163 02:20:17,576 --> 02:20:22,656 ဗိုက်ထဲက ဓားရှည်။ နှစ်နာရီကြာတယ်။ 1164 02:20:26,335 --> 02:20:28,256 - ပေါလု! - ဟမ်? 1165 02:20:29,796 --> 02:20:31,656 ငါသူတို့ကိုရနိုင်သည်ဟုပြောခဲ့သည်။ 1166 02:20:46,438 --> 02:20:48,097 သေတာပဲ! 1167 02:20:56,448 --> 02:20:59,497 သူတို့ နီးလာရင် ငါတို့ ပြီးပြီ။ 1168 02:21:08,251 --> 02:21:09,809 ဒုဗိုလ်! 1169 02:21:37,990 --> 02:21:40,079 ဒုဗိုလ်! 1170 02:21:40,200 --> 02:21:44,039 လီယာ! မဟုတ်ပါ၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သူသွားပြီ။ သူသွားပြီ။ 1171 02:21:44,121 --> 02:21:46,822 လီယာ! ပြန်လာသည်! 1172 02:22:02,848 --> 02:22:04,781 ဘုရား! 1173 02:22:04,891 --> 02:22:08,821 အို ဘုရားသခင်။ ဘုရားသခင် ဘုရားသခင် ဘုရားသခင် 1174 02:22:57,569 --> 02:23:00,477 - အဆင်သင့်။ တာဝန်ခံ! - သွားကြရအောင်! 1175 02:23:21,593 --> 02:23:23,877 'ကျွန်တော်တို့ ရဲဘော်တွေကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။ အရှေ့မှာ။ အများကြီးမရှိပါဘူး။ 1176 02:23:26,181 --> 02:23:29,685 'ငါတို့အားလုံး ဗိုက်ဆာနေပြီ။ ငါတို့အားလုံး ပင်ပန်းနေကြပြီ။ 1177 02:23:29,768 --> 02:23:33,945 'ငါတို့အားလုံး မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ စစ်ပွဲက ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။' 1178 02:23:37,025 --> 02:23:39,561 အဘယ်ကြောင့် အဆုံးမသတ်ကြသနည်း။ 1179 02:23:39,651 --> 02:23:41,193 အာ့ ဘယ်သူသိလဲ။ 1180 02:23:43,907 --> 02:23:45,854 ပြီးသွားပါပြီ။ 1181 02:23:45,951 --> 02:23:49,854 ငါတို့ ငတ်နေကြပြီ။ ပြောင်းဖူးအမဲသားနှင့် ပေါင်မုန့်ဖြူစားကြသည်။ 1182 02:23:51,790 --> 02:23:54,581 ကျွန်ုပ်တို့၏မုန့်သည် လွှစာမှလွဲ၍ ဘာမျှမရှိပါ။ 1183 02:23:56,920 --> 02:24:01,431 မရှိတဲ့သူကို တွေ့တယ်။ ဝမ်းကိုက်ခြင်း နှင့် ဝမ်းချုပ်ခြင်း ? 1184 02:24:01,550 --> 02:24:03,818 လက်နက်ကြီး မီးလောင်သွားပြီ။ 1185 02:24:03,885 --> 02:24:05,975 အမှိုက်ပုံးတွေ အရမ်းနွမ်းနေပြီ။ 1186 02:24:07,514 --> 02:24:10,775 အခွံတွေက တိုပြီး တစ်ဝက်ကျသွားတယ်။ ငါတို့ရဲ့လူတွေကို သတ်ရမယ့်အချိန်။ 1187 02:24:12,018 --> 02:24:15,175 ငါတို့မှာ မြင်းတွေ မကျန်တော့ဘူး။ ဟိုမှာ ရန်သူတွေများလွန်းလို့ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1188 02:24:15,313 --> 02:24:20,520 သူတို့က အရမ်းများတယ်။ သေနတ်တွေ၊ တင့်ကားတွေ အရမ်းများတယ်။ အခု အမေရိကန်တွေ ဝင်လာနေပြီ။ 1189 02:24:22,362 --> 02:24:26,504 သေနတ်အသစ်များ၊ လေယာဉ်ပျံများ၊ စစ်သည်သစ်များ။ 1190 02:24:44,801 --> 02:24:46,370 ငြိမ်အိပ်ပါ။ 1191 02:24:47,429 --> 02:24:50,543 - အဆုံးမှာ။ ပြီးသွားသလိုပဲ! - တိတ်တိတ်နေပါ! 1192 02:24:50,640 --> 02:24:53,516 - လေးနှစ်ကြာပြီးနောက်။ - ထမ်းစင်။ 1193 02:24:53,602 --> 02:24:57,054 - ဆန့်ထမ်းသမား။ - ပြီးသွားသလိုပဲ။ 1194 02:24:58,773 --> 02:25:01,067 ရပါတယ်။ ငြိမ်ငြိမ်လေးအိပ်လိုက်။ 1195 02:25:01,160 --> 02:25:04,310 မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဒဏ်ရာက သန့်ရှင်းနေပုံပဲ။ 1196 02:25:04,362 --> 02:25:10,910 မသိသေးခင်မှာ ထိန်းထားနိုင်ရင်၊ မင်း ဆေးရုံမှာ သက်တောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။ 1197 02:25:11,578 --> 02:25:12,425 ထမ်းစင်။ 1198 02:25:13,524 --> 02:25:15,946 မတ်တပ်ရပ်လို့ရလား 1199 02:25:16,041 --> 02:25:17,429 သင်ထနိုင်သလား။ 1200 02:25:18,460 --> 02:25:21,899 စလာသည်။ စလာသည်! စလာသည်! 1201 02:25:29,930 --> 02:25:31,976 ငါ မင်းကို ဆောင်ထားရမယ်။ 1202 02:25:33,118 --> 02:25:34,954 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? တက်။ 1203 02:25:57,832 --> 02:25:59,290 ဆောရီး။ 1204 02:25:59,379 --> 02:26:02,015 ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ 1205 02:26:11,263 --> 02:26:14,281 ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1206 02:26:14,373 --> 02:26:16,000 ဟုတ်တယ်၊ 1207 02:26:17,727 --> 02:26:19,429 စလာသည်။ 1208 02:26:23,275 --> 02:26:26,031 - မင်းရပြီလား? - ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 1209 02:26:30,490 --> 02:26:31,853 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားမယ်။ 1210 02:26:31,908 --> 02:26:34,483 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ရပါတယ်။ 1211 02:27:07,360 --> 02:27:08,583 အဲဒါဘာလဲ? 1212 02:27:09,070 --> 02:27:12,483 ငါ့ပိုက်။ ပိုက်တွေ ပျောက်သွားတယ် ထင်တယ်။ 1213 02:27:12,991 --> 02:27:16,883 စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်တစ်ခုတွေ့မယ်။ 1214 02:27:17,579 --> 02:27:18,683 ဒီမှာ။ 1215 02:27:35,513 --> 02:27:36,983 အင်း Kat၊ 1216 02:27:39,184 --> 02:27:40,883 ငါတို့ ခွဲရတော့မယ်ထင်တယ်။ 1217 02:27:43,772 --> 02:27:45,083 သုံးနှစ်။ 1218 02:27:48,902 --> 02:27:53,183 ငါဒီကိုပထမဆုံးရောက်တုန်းက မင်းမှတ်မိလား ငါဘယ်လောက်စိမ်းနေလဲ။ 1219 02:27:55,492 --> 02:27:56,583 မင်းအဲဒါကိုပြင်လိုက်တယ်။ 1220 02:27:57,786 --> 02:28:01,483 ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ အဲဒါ မင်းပြောတာ။ 1221 02:28:05,877 --> 02:28:06,983 ကောင်းပြီ၊ 1222 02:28:08,671 --> 02:28:10,483 ပြီးသွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 1223 02:28:11,633 --> 02:28:14,483 ဒီစစ်ပွဲ တကယ်ပြီးသွားတဲ့အခါ 1224 02:28:15,512 --> 02:28:18,783 ငါတို့ အတူတူ တစ်ခုခု လုပ်လို့ ရတယ် ဟေ့။ 1225 02:28:19,641 --> 02:28:23,883 ဝိုင်တစ်ခွက်က ဘာမှန်းမသိဘူး။ 1226 02:28:27,065 --> 02:28:28,683 မင်းဘယ်မှာနေမှန်းတောင်မသိဘူး။ 1227 02:28:29,609 --> 02:28:32,683 ကတုတ်ကျင်းနဲ့ အတူတူ သုံးနှစ် ငါ့မှာ မင်းလိပ်စာတောင် မရှိဘူး! 1228 02:28:34,155 --> 02:28:36,483 ငါ့ဥစ္စာကို ငါပေးပါရစေ၊ ငါပေးပါရစေ။ 1229 02:28:39,702 --> 02:28:40,783 ရအောင်... 1230 02:28:42,163 --> 02:28:43,983 ဆက်ကြရအောင်။ 1231 02:28:48,128 --> 02:28:51,183 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? စလာသည်! တက်! 1232 02:29:51,941 --> 02:29:54,383 ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှမြောလိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1233 02:29:55,361 --> 02:29:56,683 သူ ကျောက်သေသွားပြီ။ 1234 02:30:02,243 --> 02:30:03,617 မရှိ 1235 02:30:05,497 --> 02:30:10,085 သူ မေ့လဲသွားတယ်။ 1236 02:30:11,711 --> 02:30:14,087 လာ၊ Kat၊ လာ။ 1237 02:30:35,985 --> 02:30:38,346 သူပြောနေတာ။ 1238 02:30:42,575 --> 02:30:44,513 ခုဏက။ 1239 02:30:50,124 --> 02:30:52,184 ငါတို့စကားပြောခဲ့ကြတယ်။ 1240 02:31:15,858 --> 02:31:18,107 ဆောင်းဦးရာသီဖြစ်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆုံးကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 1241 02:31:18,152 --> 02:31:23,285 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 1242 02:31:23,449 --> 02:31:25,473 ငြိမ်းချမ်းရေးကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 1243 02:31:33,710 --> 02:31:37,373 ချစ်လှစွာသော Albert၊ ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ရေးလိုက်တယ်။ 1244 02:31:37,505 --> 02:31:40,473 မင်းနဲ့ငါက နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့တာ။ 1245 02:31:41,175 --> 02:31:44,173 Kat သေဆုံးပြီး မကြာခင်မှာပဲ Tjaden က အဲဒါကို ရခဲ့ပါတယ်။ 1246 02:31:44,804 --> 02:31:48,273 အမြန်သေခြင်းတရား၊ ခေါင်းမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု။ 1247 02:31:48,766 --> 02:31:51,860 Himmestoss အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ ထိုနေ့၊ 1248 02:31:51,952 --> 02:31:54,555 ယခုတော့ Detering မရှိတော့ပြီ။ 1249 02:31:56,316 --> 02:32:00,050 ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေဦးရာသီမှာ Detering ဆုံးရှုံးဖို့၊ 1250 02:32:00,147 --> 02:32:03,182 ပန်းသီးပင်များ ပေါက်သောအခါ၊ ပွင့်လာသည်။ 1251 02:32:03,281 --> 02:32:06,175 သူ့အပြောအဆိုကို မင်းသိလား။ နွေဦးရာသီမှာ 1252 02:32:06,743 --> 02:32:11,475 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က သူ့ကို လွမ်းတယ်။ roll call. ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 1253 02:32:12,040 --> 02:32:15,681 တစ်ပတ်အကြာတွင် အဖမ်းခံရသည်။ တပ်မတော်ရဲ. 1254 02:32:16,169 --> 02:32:20,212 မင်းနဲ့ငါ သူဘယ်သွားနေလဲ ငါတို့သိတယ်။ အိမ်၊ စပါးရိတ်ရန်။ 1255 02:32:20,965 --> 02:32:22,812 ငါတို့ ဘာမှ ထပ်မကြားရသေးဘူး။ 1256 02:32:23,384 --> 02:32:25,812 အချိုပွဲကြွေးကို သိ၏။ 1257 02:32:27,013 --> 02:32:30,340 အဲလ်ဘတ်သည် ၁၉၁၆ ခုနှစ် အတန်းမှဖြစ်သည်။ 1258 02:32:31,125 --> 02:32:34,970 စာရင်းသွင်းခံရသူ ၂၀ ဦး၊ ဆယ့်သုံးယောက်သေတယ်။ 1259 02:32:35,355 --> 02:32:37,594 လေးယောက် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ 1260 02:32:37,982 --> 02:32:40,229 တစ်ယောက်က အရူးအိမ်ထဲမှာ။ 1261 02:32:41,319 --> 02:32:45,147 မင်းနဲ့ငါ အသက်ရှင်တယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလွမ်းတယ်။